Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 9:30 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

30 Te ivinaj chib viniquetic la xchi'inic ta lo'il li Jesuse; ja' Moisés xchi'uc Elías.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

30 Jaꞌo la ivinaj chaꞌvoꞌ moletic, tey la chloꞌilajic xchiꞌuc ti Jesuse. Jaꞌ la ti Moisese xchiꞌuc ti Eliase, jaꞌic ti yajꞌalcꞌoptac Riox ti ta más voꞌnee.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

30 Vinaj cha'vo' viniquetic ta xlo'ilaj xchi'uc ti Jesuse. Taje, ja' ti Moisese xchi'uc ti Eliase.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

30 ja'o ivinaj cha'vo' viniquetic, tey chlo'ilajic xchi'uc ti Jesuse. Ja' ti Moisese xchi'uc ti Eliase,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

30 Cꞌalal isacub tajmec li scꞌuꞌe, jaꞌ o te ivinaj chaꞌvoꞌ viniquetic ti chloꞌilajic schiꞌuc li Jesuse. Jaꞌic Moisés schiꞌuc Elías li iyalic scꞌop Dios ta voꞌonee.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

30 Ti ora ivinaj cha'vo' viniquetic te chlo'lajic xchi'uc ti Jesuse. Ja' ti Moisese xchi'uc ti Elíase.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 9:30
13 Iomraidhean Croise  

Li Juane ja' ba'yuc ta xtal yu'un li Cajvaltique. Ja' co'ol stsatsal svu'elic xchi'uc li j'alc'op Eliase. Ja' chtal yac' co'lajuc yo'ntonic xchi'uc yalab xnich'nab li totil me'iletique, xchi'uc ja' ta sventa ta xchanic xch'unel mantal li jbajmantaletique. Jech lec chapal li steclumal Cajvaltic c'alal chtale —xi li j'almantale.


Jech lic yac'be sna'ic scotol li sc'oplal ts'ibabil comele. La sliques ta svun Moisés c'alal to ta svunic li yantic yaj'alc'optac Diose. Laj yalbe smelol scotol ti butic ts'ibabil sc'oplale.


Jech i'albatic: —C'alal jchi'inojoxuc to'oxe, jech ono'ox laj calboxuc chac li'i: ‘Ta persa ta xc'ot ta pasel scotol li jc'oplal ts'ibabil ta svun Moisese, xchi'uc ta svunic li yantic j'alc'opetique, xchi'uc ta svunal q'ueojetique’, xacutoxuc ono'ox —x'utatic.


Itac'ovic: —Oy ta xalic ti vo'ot Juan j'ac'vanejot ta vo'e. Oy yan ta xalic ti vo'ot Eliasote. Oy yan ta xalic ti vo'ot jun yaj'alc'opot Dios ta vo'one ti lacha'cuxie —xutic.


C'alal ja'o tsc'opan Dios li Jesuse, ic'ataj sat. Isacub li sc'u'e, i'ayin xojobal.


Oy xojobalic ec. Ja' la slo'iltaic c'u x'elan ta xcham li Jesús te ta Jerusalene.


Li smantal Diose ta sventa Moisés laj quich'tic ac'bel. Yan li c'uxubinel xchi'uc li coltael ta melele la jtatic ta sventa Jesucristo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan