San Lucas 7:46 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁶ Li vo'ote mu'yuc xajaxbun aceite ta jol. Yan li ants li'i laj xa xjaxbun muil poxil ta cacan.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁶ Li voꞌote muc xacoconbon aceite ta jol. Yan li antse liscoconbe yaꞌlel muil nichim ta coc.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁶ Mu'yuc bu laj avac'bun jutebuc aceite ta jol. Ja'uc ti ants li'e, laj yac'bun ti muil poxil ta coque.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁶ Li vo'ote muc' xa jaxbon aceite ta jol, pero li ants li'i, liscoconbe perfume ta coc.

Tzotzil San Andres

⁴⁶ Li joꞌote muc bu xamalbun asete ta jol. Li ants liꞌi lismalbe muil vomol ta coc.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁶ Ho'oti muc xamalbun aceite ti jol. Ti ants li'to laj smalbun ti cacan ti perfumee.

San Lucas 7:46 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:20

Ja' yu'un li Davide itots ta banamil. I'atin, laj yac' lec smuil poxil, xchi'uc la sjel sc'u'. I'och batel ta ch'ulna, bat yich' ta muc' li Muc'ul Diose. Ts'acal ibat ta sna; te la sc'an sve'el, jech ive'.

2 Samuel 14:2

Jech la stac ta iq'uel jun ants te nacal ta Tecoa; ja' jun ants ti toj manya snopel c'usi tspase. Jech laj yalbe: “Avocoluc cuyo aba ti ep chavat avo'ntone. Lapo li c'u'il sventa me'nale; mu xa xavac' amuil poxil, yu'un jech ac'o vinajuc ti ep xa c'ac'al chavat avo'nton ta sventa ti oy boch'o chamen avu'un yilele.

Salmos 104:15

Ja' li ve'lil sventa tsta o stsatsalique, xchi'uc li ya'lel ts'usub sventa xcuxet no'ox yo'nton c'alal chuch'ique, xchi'uc li aceite sventa ch-ach'ub o lec sat yelovic yu'une, xchi'uc scotol li ve'liletic ti ch-ac'bat lec stsatsalic oe.

Salmos 23:5

Laj xa achapanbun lec jve'el ta mexa ta sat li cajcontrataque, laj amalbun aceite ta jol; chmal xa li yavil bendición avac'ojbune.

Eclesiastés 9:8

Scotoluc ora lapo no'ox lec ac'u'; ac'bo lec xpoxil ajol.

Daniel 10:3

Mu'yuc la jve' ve'lil ti lec mue, mu'yuc la jti' ti'bol, mu'yuc laj cuch' ya'lel ts'usub, xchi'uc mu'yuc la jcac' jmuil poxil, ja' to ti c'alal its'aqui li oxib xemunae.

Amós 6:6

Lec ta muc'tic vasoetic chavuch'ic li pasem ya'lel ts'usube; ta puru lequil muil poxiletic chamuibtas abaic noxtoc. Mu'yuc ta avo'ntonic c'u x'elan tsots svocol li jlumaltique.

Miqueas 6:15

Li c'usi chats'une mu'yuc chatsob. Ac'o me chaloq'uesbe yaceiteal li sat oliva avu'une, pero mu'yuc chatunes; ac'o me chapits'be ya'lel li ats'usube, pero mu'yuc chavuch' ya'lel ts'usub.

San Mateo 6:17

C'alal chavictaic ixim li vo'oxuque, ac'bo lec xpoxil ajolic; poco lec asatic.

San Lucas 7:47

Ja' yu'un chacalbot ava'ay, pasbil xa perdón scotol li yepal smul spasoje, yu'un lec sc'anojun. Li boch'o tsnop ti jutuc no'ox smul tspasbat perdone, jutuc no'ox chc'anvan noxtoc —xut.

Rut 3:3

Ja' lec atinan; ac'o lec aperfume. Ja' lapo ti bu toj ven lec ac'u'e; batan te yo' bu oy li Booze. Pero mu to me xavac' aba ta ilel ti me mu'yuc to lajem yo'nton ta ve'el, ta yuch'el vo'e.