Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 5:39 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

39 Jech noxtoc li boch'o nopen xa'ay yuch'el poco' pasem ya'lel ts'usube, mu xa sc'an xuch' li ach'e. Jech chal: ‘Ja' toj lec ta uch'el li poco'e’, xi —xi li Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

39 Ti muchꞌu nopem xaꞌi yuchꞌel li paseme, mu scꞌan ti bu chiꞌ toe. “Más lec chcaꞌi li paseme”, xiic ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

39 Mi junuc buch'u sc'an xuch' ach' ya'lel uva ti buch'u nopem xa xa'i ta yuch'el ti pasem ya'lel uvae, yu'un xi ta xale: ‘Ja' jun yutsil ta uch'el ma' lec ti pasem xae.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

39 Ti much'u nopem xa'i yuch'el li pasem yalel uvae, mu sc'an xuch' ti bu ach' toe, yu'un ja' yech chal chac li'i: “Más mu ta uch'el chca'i li paseme.” Xiic, —x'utatic yu'un ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

39 Li buchꞌu yuchꞌoj xa li poco yaꞌlel tsꞌusub li pajubem xae, mu scꞌan xuchꞌ li achꞌ yaꞌlel tsꞌusube. Jech ta xal: “Jaꞌ toj lec li poco yaꞌlel tsꞌusube”, xiic ―xi li Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

39 Ti much'u yuch'oj xa ti poco vinoe mu sc'an xuch' ti ora ti ach' vinoe yu'un chal: “Ja' lec stuc ti poco vinoe”, xchi ―xchi ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 5:39
8 Iomraidhean Croise  

Li Muc'ul Diose jech chalbe noxtoc li yu'untaque: “Va'ano abaic ta be, q'uelo lec avilic. Jac'o c'u x'elan li beetic ta vo'onee; jac'o ava'yic bu li tuq'uil bee. Ja' xat'unic batel, jech cux xi avo'ntonic”, xut. Pero li stuquique jech chalic: “Mu jc'an te xibatcutic”, xiic.


Me oy ta stsacoxuc ta c'op ti tsc'an ta spojboxuc batel ac'u'ique, ac'beic batel alapbolal xaquitaic noxtoc.


Li ach' ya'lel ts'usube tsc'an ch'olel ta ach' yavil.


C'alal ja'o sc'ac'alil ta xcux yo'ntonique, te ijelovic ta be ta trigoaltic xchi'uc yajchanc'optac li Jesuse. Li yajchanc'optaque la sc'asic jaylicuc trigo, la sju' xc'uxic.


Ta sventa ti oy xch'unojel yo'ntonique, jech scotolic lec sc'oplalic yu'un Dios. Pero mu'yuc to chich'ic li c'usi albilic yu'un Dios ch-ac'batique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan