San Lucas 5:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li Jesuse la sna' li c'usi la snop ta yo'ntonique, jech laj yalbe: —¿C'u yu'un ti jech chanop ta avo'ntonique?

Tzotzil Zinacantan

²² Ti Jesuse yiloj la ti cꞌusi tsnopique. ―¿Cꞌu yuꞌun ti xꞌelan chanopique?

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ja'uc ti Jesuse yiloj ti jech ta snopique, xi laj yalbee: —¿C'u cha'al jech ta xanop ti vo'oxuque?

LEQUIL ACH' C'OP

²² Ti Jesuse yiloj ti c'usi tsnopique, ja' yech isjac' chac li'i: ―¿C'u yu'un ti x'elan chanopique?

Tzotzil San Andres

²² Li Jesuse sqꞌueloj li cꞌusi la snop ta yoꞌonique, jech laj yalbe: ―¿Cꞌu chaꞌal ti muc bu lec li cꞌusi chanopique?

Tzotzil de Huixtán

²² Ti Jesuse laj sna' ti hech yac'oj sba chc'opojic ti yo'ntonique hech yu'un hech laj yalbe: ―¿C'u yu'un ti mu lecuc chc'opoj avo'ntonic?

San Lucas 5:22 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 28:9

Jech ec li vo'ote, jquerem Salomón, otquino me lec li Dios cu'un, vu'un li atotune. Junuc me avo'nton, yutsiluc me avo'nton tunan yu'un. Yu'un xotquin c'usi ta jnoptic; sna' c'usi oy ta co'ntontic. Me oy ta avo'nton chasa'e, chac' sba ta ilel ta atojol. Yan me chavicta comele, j'ech'el chascomtsanot o ec.

Salmos 139:2

Vo'ot xavotquinun c'alal chichoti, xchi'uc c'alal chiva'i aq'ueloj tal ta nom scotol li c'usitic ta jnope.

Proverbios 15:26

Li Muc'ul Diose mu'yuc stu chil c'usi tsnop li boch'otic chopole; yan li boch'o lequique toj lec chil li c'usi tsnopique.

Isaías 66:18

Yu'un vu'un xcotquinbe li yabtelique xchi'uc li c'usi tsnopique; tsta yorail tstsob sbaic tal scotol cristianoetic ta jujun banamil xchi'uc ta jujuchop sc'opic, yu'un chtal sq'uelic c'u x'elan jvu'el jtsatsal.

Ezequiel 38:10

‘Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune: C'alal po'ot xa yoraile, chlic taluc c'usi chopol ta ajol, jech chlic achapan c'usi chopol chapas.

San Mateo 12:15

Li Jesuse la sna' li c'usi tsnopique, jech iloc' batel. Ep cristianoetic la xchi'inic batel. La scolta scotol li jchameletic te oyique.

San Mateo 12:25

Li Jesuse la sna' li c'usi la snopique, jech laj yalbe: “Me ta svoq'uilan sbaic yajvaltac jun banamile, ta soquic o. Me ta scontrain sbaic yajvaltac jun lume, xchi'uc me ta scontrain sbaic yajvaltac jun nae, ta soquic noxtoc.

San Mateo 9:4

Li Jesuse la sna' li c'usi la snop ta yo'ntonique, jech laj yalbe: —¿C'u yu'un ti mu'yuc lec c'usi chanop ta avo'ntonique?

Marcos 8:17

Li Jesuse la sna' li c'usi laj yalique, jech laj yalbe: —¿C'u yu'un ja' chanopic ta sventa ti muc xavich'ic tal jpantique? ¿Me yu'un mu'yuc to chc'ot ta avo'ntonic? ¿Me mu'yuc to chava'ibeic smelol?

San Lucas 24:38

Li Jesuse jech laj yalbe: —¿C'u yu'un chaxi'ic? ¿C'u yu'un mu xach'unic lec ti ta melel vu'une?

San Lucas 5:21

Li boch'otic lec xchanojic smantal Diose xchi'uc li fariseoetique jech la snop ta yo'ntonic: “¿Boch'o scuyoj sba li vinic li'i ti ta scuy sba ta Diose? Mu'yuc boch'o yan xu' chispasbutic perdón yu'un jmultic, ja' no'ox Dios”, xi ta yo'ntonic.

San Lucas 5:23

¿C'usi lec c'un ta alel? ¿Me ja' ti ‘Pasbilot xa perdón yu'un amul’ xie, o me ja' ti ‘Lican, xanovan’ xie?

Hechos 5:3

Li Pedroe jech laj yalbe li Ananiase: —Ananías, ¿c'u yu'un laj avac' ochuc ta avo'nton li Satanase, yu'un la'epalc'opoj ta stojol li Ch'ul Espiritue? Yu'un muc ts'acaluc laj avac' li stojol avosile.

Hebreos 4:12

Yu'un li sc'op Diose cuxul, oy stsatsal, ech'em to jech chtuch' jelovel yu'un jech chac c'u cha'al espada ti cha'jot lec yee. Ch-och c'alal to ta yut jol co'ntontic. Tsli' jelovel c'alal to ta jts'acaliltic, c'alal to ta jch'uxuviltic. Xchi'uc sna' c'usi oy ta co'ntontic, xchi'uc c'usitic ta jnoptic.

Apocalipsis 2:23

Yan li mero yalabtac stuc li antse, ta jmilic o. Yu'un jech tsna'ic o scotol cu'untac ta jujutsob ti vu'un jna'ojbe, ti vu'un xcotquinbe yo'nton li cristianoetique, xchi'uc ti vu'un ta xcac'be stojol ti c'u x'elan yabtelique.