San Lucas 4:29 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Iliquic scotolic, la snet'ic loq'uel ta ti'lum li Jesuse. Yu'un li lume pasbil ta jol ch'entic. Te laj yiq'uic batel li Jesuse, yu'un tsc'an ox te tsjipic yalel.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Istsaquic la loqꞌuel ta jteclum ti Jesuse, iyiqꞌuic la muyel ta jolvits yuꞌun la tsjipic ox ta chꞌen. Li jteclume tey noꞌox ta chꞌut vits.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Scotolic vol xutic ta sjipic loq'uel ta jteclum ti Jesuse, ti yic'ojic ech'el bu liquil yalel ti ch'en ta sti'il bu meltsanbil yu'unic ti slumalique yo' ta sjip yalel ti bu taje.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Istsaquic loq'uel ta jteclum ti Jesuse, iyiq'uic muyel ta jolvits yo' bu li jteclume, yu'un tsjipic ox yalel ta ch'en, yu'un li jteclume ta ch'ut vitstic pasbil.

Tzotzil San Andres

²⁹ Laj yiqꞌuic loqꞌuel ta tiꞌ jteclum li Jesuse. Li jteclume te oy ta chꞌut vits. Laj yiqꞌuic batel ta jol vits li Jesuse yuꞌun tscꞌan ta sjipic yalel ta chꞌentic.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Laj yiq'uic loq'uel ti jteclum. Te meltsambil ti c'alvits ti jteclume, hech yu'un laj yiq'uic batel ti jolvits yu'un tsc'an tstenic yalel ti ch'en.

San Lucas 4:29 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 25:12

Jech ec li judaetique cuxajtic la xchuquic batel yan lajunmil. Te laj yiq'uic batel ta jolvits ta ch'entic; te la sjipic yalel, biq'uitic ibat li sbec'talique.

Salmos 37:14

Li boch'otic chopolique tsloq'ues ta sna li yespadaique, tst'inan xa lec li sflechaique, yu'un chac'beic li boch'o abul sbaique, ti biq'uit yac'oj sbaique, xchi'uc chac'beic li boch'o tuc' c'usi tspasique.

Números 15:35

Ja' yu'un li Moisese te lic c'opanatuc yu'un li Muc'ul Diose, jech i'albat: “Li vinic le'e ac'o yich' milel ta ton. Scotol li achi'iltac ta israelale ac'o bat smilic ta ton ta spat to ti bu oy acarpanaique”, x'utat.

San Lucas 4:28

C'alal laj ya'yic c'usi laj yal li Jesuse, i'ilin scotol li boch'otic te oyic ta nail tsobobbaile.

San Juan 8:37

Jna'oj ti vo'oxuc smomnich'onoxuc li Abrahame, pero chac'an chamilicun. Ja' ta scoj ti me jutuc mu xc'ot ta avo'ntonic li jc'ope.

San Juan 8:40

Li' ta orae chac'an chamilicun, vu'un li jun vinicun ti laj calboxuc ava'yic li c'usi melel ca'yoj tal ta stojol Diose. Pero li Abrahame mu jechuc la spas.

San Juan 8:59

Lic stamic tal ton scotolic, tsc'an ox tsmilic li Jesuse. Pero li Jesuse la snac' sba, jech muc xilic iloc' batel ta ch'ulna, jech ibat o.

Hebreos 13:12

Ja' no'ox jech ec li Jesuse, c'alal la xch'aybe smul ta xch'ich'al li steclumale, ta pat lum to ay yich' milel.