Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 4:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

10 Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: ‘Li Diose ta stacbot yalel tal yaj'almantaltac ja' ta xchabiot.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

10 Tsꞌibabil ta scꞌop Riox ti “chastacbe tal anjeletic ti Rioxe yoꞌ mu cꞌu xapas oe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

10 yu'un xi ts'ibabil ta ch'ul c'ope: ‘Ti Diose ta xalbe mantal ti yaj'ánjeltaque ta xchabielot yo' mu'yuc c'usi xanuptan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

10 yu'un li sc'op Rioxe ja' yech chal chac li'i: “Ti Rioxe cha stacbetal yaj angeltac ja' cha xchabi yo' mu c'u xapas oe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

10 Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop li Diose: Dios chastacbe yalel yajꞌangeltac, jaꞌ chaschabi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

10 Yu'un hech ts'ibabil: Chastacbot talel xch'ul abat yu'un chaxchabiot.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 4:10
6 Iomraidhean Croise  

Ja' chastsacot batel ta sc'obic, jech mu xabosi avacan ta ton’, xi ts'ibabil —x'utat li Jesuse.


Jech i'albat yu'un li banquilal pucuje: —Me ta melel vo'ot xnich'onot Diose, albo li ton li'i ac'o c'atajuc ta vaj —xut.


Itac'ov li Jesuse: —Jech ts'ibabil ta sc'op Dios: ‘Ja' no'ox xavich'ic ta muc' stuc li Cajvaltique, ja' li Dios avu'une, ja' no'ox xaquejan aba ta stojol’, xi ts'ibabil —xut.


Mu me xch'ay avo'ntonic yu'un. Yu'un li banquilal pucuje toj lec sna' sc'atajes sba ec; xco'laj xa xchi'uc yaj'almantal Dios tscuy sba.


Yu'un li j'almantaletique ja' no'ox chtunic yu'un Dios. Tacbilic no'ox yu'un Dios, yu'un ac'o bat scoltaic li boch'otic sc'oplal chcolic sbatel osile.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan