San Lucas 3:36 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Li Salae ja' stot li Cainane. Li Cainane ja' stot li Arfaxade. Li Arfaxade ja' stot li Seme. Li Seme ja' stot li Noee. Li Noee ja' stot li Lameque.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ Ti stot Salae Cainán sbi. Ti stot Cainane Arfajad sbi. Ti stot Arfajade Sem sbi. Ti stot Seme Noé sbi. Ti stot Noee Lamec sbi.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁶ ti stot ti Salae Cainán sbi, ti stot ti Cainane Arfajad sbi, ti stot ti Arfajade Sem sbi, ti stot ti Seme Noé sbi, ti stot ti Noee Lamec sbi,

Tzotzil San Andres

³⁶ Li stot li Salae jaꞌ Cainán. Li stot li Cainane jaꞌ Arfajad. Li stot li Arfajade jaꞌ Sem. Li stot li Seme jaꞌ Noé. Li stot li Noee jaꞌ Lamec.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Ti Salae ja' stot ti Cainane. Ti Cainane ja' stot ti Arfajade. Ti Arfajade ja' stot ti Seme. Ti Seme ja' stot ti Noee. Ti Noee ja' stot ti Lameque.

San Lucas 3:36 Iomraidhean Croise

Génesis 5:3

Li Adane yich'oj xa'ox lajuneb svucvinic (130) jabil ti c'alal ivoc' xnich'one, ja' li Sete. Li Sete ja' mero jloc'tot yu'un co'ol jech c'u cha'al li stote.

Génesis 6:22

Li Noee la spas scotol jech c'u cha'al i'albat yu'un li Diose.

Génesis 7:13

Jech li Noee i'ochic ta barco xchi'uc li xnich'nabe, ja' li Sem, Cam, xchi'uc Jafete, xchi'uc li yajnile, xchi'uc li oxib yalibe.

Génesis 7:23

Ja' xa no'ox cuxul icom li Noee xchi'uc scotol ti c'u yepal oyic ta barcoe. Li yantique ichamic o scotolic: ja' li cristianoetique, li chonbolometic ti stac' ts'unele, li mutetic xviletique, xchi'uc li chonetic ti xquilet ta banamil xanovique.

Génesis 8:1

Li Diose it'ab ta yo'nton ti te tic'ajtic ta barco li Noee xchi'uc li chonbolometique, jech te laj yac' taluc tsots ic' ta banamil, jech lic yaluc li vo'e.

Génesis 9:1

Li Diose laj yac'be bendición li Noé xchi'uc xnich'nabe. Jech laj yalbe: “Bolanic, epajanic; nojesic li banamile.

Génesis 9:18

Li xnich'nabtac Noé ti iloq'uic ta barcoe ja' Sem, Cam, ja' li stot Canaane, xchi'uc Jafet.

1 Crónicas 1:1

Adán, Set, Enós,

1 Crónicas 1:17

Li xnich'nab Seme ja' Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter, xchi'uc Mesec.

Ezequiel 14:14

Ti ja'uc te nacajtic li Noé, li Daniel, xchi'uc li Jobe, ja' no'ox ta jcolta li oxibic le'e, yu'un tuc' yo'ntonic ta jtojol. Vu'un chcal jtuc, vu'un li Muc'ul Diosune.

San Lucas 17:27

Jun yo'nton chve'ic, ch-uch'bajic, chnupinic, c'alal to i'och ta barco li Noee. C'alal ital li pulel ta vo'e, icham o scotolic.

San Lucas 3:35

Li Nacore ja' stot li Seruge. Li Seruge ja' stot li Ragaue. Li Ragaue ja' stot li Pelegue. Li Pelegue ja' stot li Ebere. Li Ebere ja' stot li Salae.

San Lucas 3:37

Li Lameque ja' stot li Matusalene. Li Matusalene ja' stot li Enoque. Li Enoque ja' stot li Jarede. Li Jarede ja' stot li Mahalalele. Li Mahalalele ja' stot li Cainane.

Hebreos 11:7

Ta sventa xch'unojel yo'nton li Noee, jech c'alal i'albat yu'un Dios ti chtal li c'usi mu'yuc to yiloje, ta scotol yo'nton la spas jun barco yo' bu xu' chcolic sjunulic ta nae, yu'un laj yich' ta muc' li Diose. Ta sventa xch'unojel yo'nton laj yac' ta ilel ti oy smulic li cristianoetique. Ja' yu'un li Noee la sta li coltael ti sc'oplal ta jtatic ta sventa xch'unojel co'ntontique.

1 Pedro 3:20

Ja' li jbajmantaletic ta vo'one ti c'alal cuxul to'ox li Noee, ti imalaatic yu'un Dios ac'o xch'unic c'alal ja'o chich' pasel barcoe. Pero mu'yuc ep boch'o icolic; ja' no'ox vaxquib icolic ta sventa li vo'e.

2 Pedro 2:5

Jech noxtoc li Diose mu'yuc la spasbe perdón li cristianoetic ta vo'onee, jech laj yac' tal pulel ta vo' ta stojol li chopol cristianoetique. Ja' no'ox icol li Noé xchi'uc yan vucub xchi'iltaque, yu'un laj yal ta jamal c'usi tuc' ta pasel.