San Lucas 3:34 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Li Judae ja' stot li Jacobe. Li Jacobe ja' stot li Isaaque. Li Isaaque ja' stot li Abrahame. Li Abrahame ja' stot li Taree. Li Taree ja' stot li Nacore.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Ti stot Judae Jacov sbi. Ti stot Jacove Isaac sbi. Ti stot Isaaque Abraam sbi. Ti stot Abraame Taré sbi. Ti stot Taree Nacor sbi.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁴ ti stot ti Judae Jacov sbi, ti stot ti Jacove Isaac sbi, Ti stot ti Isaaque Abraam sbi, ti stot ti Abraame Taré sbi, ti stot ti Taree Nacor sbi,

Tzotzil San Andres

³⁴ Li stot li Judae jaꞌ Jacov. Li stot li Jacove jaꞌ Isaac. Li stot li Isaaque jaꞌ Abraham. Li stot li Abrahame jaꞌ Taré. Li stot li Taree jaꞌ Nacor.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Ti Judae ja' stot ti Jacobe. Ti Jacobe ja' stot ti Isaaque. Ti Isaaque ja' stot ti Abrahame. Ti Abrahame ja' stot ti Taree. Ti Taree ja' stot ti Nacore.

San Lucas 3:34 Iomraidhean Croise

Génesis 21:3

Li Abrahame la sa'be sbi li xnich'on ti ivoc' yu'un Sarae; Isaac laj yac'be sbi.

Génesis 25:26

Ts'acal ivoc' ec li yits'ine. Stsacojbe tal xchac yacan li Esaue, ja' yu'un Jacob laj yac'beic sbi. Li Isaaque yich'oj xa'ox oxvinic (60) jabil c'alal i'alaj li Rebecae.

1 Crónicas 1:34

Li Abrahame inich'naj, ja' li Isaaque. Li xnich'nabtac Isaaque ja' Esaú xchi'uc Israel.

San Mateo 1:2

Li Abrahame inich'naj, Isaac sbi. Li Isaaque inich'naj, Jacob sbi. Li Jacobe inich'naj, Judá sbi. Li Judae oy ep xchi'iltac ta voq'uel.

San Lucas 3:33

Li Naasone ja' stot li Aminadabe. Li Aminadabe ja' stot li Admine. Li Admine ja' stot li Arnie. Li Arnie ja' stot li Esrome. Li Esrome ja' stot li Farese. Li Farese ja' stot li Judae.

San Lucas 3:35

Li Nacore ja' stot li Seruge. Li Seruge ja' stot li Ragaue. Li Ragaue ja' stot li Pelegue. Li Pelegue ja' stot li Ebere. Li Ebere ja' stot li Salae.

Hechos 7:8

Ja' i'ac'bat ta sba li c'usi la xchapan Diose, ja' li circuncisione. Jech c'alal ivoc' xnich'on li Abrahame, ja' li Isaaque, laj yac'be yich' circuncisión ta xvaxquibal c'ac'al. Ja' jech la spasbe xnich'on ec li Isaaque, ja' li Jacobe. Li Jacobe ja' jech la spasbe ec li lajchab (12) jmoltotactique.

Josué 24:2

Li Josuee jech lic yalbe scotol li xchi'iltaque: —Jech chal li Muc'ul Dios cu'untic, vu'utic li israelutique: ‘Li amoltotaquic ta vo'onee, ja' li Taré, stot Abrahame, xchi'uc li Nacore te to'ox inaquiic ta jot uc'um Éufrates; ja' laj yich'ic ta muc' li yantic diosetique.