San Lucas 3:33 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Li Naasone ja' stot li Aminadabe. Li Aminadabe ja' stot li Admine. Li Admine ja' stot li Arnie. Li Arnie ja' stot li Esrome. Li Esrome ja' stot li Farese. Li Farese ja' stot li Judae.

Tzotzil Zinacantan

³³ Ti stot Naasone Aminadav sbi. Ti stot Aminadave Aram sbi. Ti stot Arame Esrom sbi. Ti stot Esrome Fares sbi. Ti stot Farese Judá sbi.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ ti stot ti Naasone Aminadav sbi, ti stot ti Aminadave Aram sbi, ti stot ti Arame Esrom sbi, ti stot ti Esrome Fares sbi, ti stot ti Farese Judá sbi,

Tzotzil San Andres

³³ Li stot li Naasone jaꞌ Aminadab. Li stot li Aminadabe jaꞌ Aram. Li stot li Arame jaꞌ Esrom. Li stot li Esrome jaꞌ Fares. Li stot li Farese jaꞌ Judá.

Tzotzil de Huixtán

³³ Ti Nasone ja' stot ti Aminadabe. Ti Aminadabe ja' stot ti Arame. Ti Arame ja' stot ti Esrome. Ti Esrome ja' stot ti Farese. Ti Farese ja' stot ti Judae.

San Lucas 3:33 Iomraidhean Croise

Génesis 29:35

Li Leae ivoc' to yan yol, Judá laj yac'beic sbi, jech laj yal noxtoc: “Chcalbe slequilal li Muc'ul Diose”, xi. Jech te no'ox ilaj yo'nton ta alajel.

Génesis 38:29

Pero ta jliquel la stic' ochel sc'ob li olole. Ja' ijelov tal ba'yuc li yane; ja' ba'yuc ivoc' o. Li jnet'ume Fares laj yac'be sbi yu'un jech laj yal: “C'uxi laj avut ti vo'ot ba'yuc lajelov tale”, xi.

Génesis 46:12

Li xnich'nabtac Judae ja' Er, Onán, Sela, Fares, xchi'uc Zara. Li Er xchi'uc Onane te ichamic comel ta Canaán banamil. Li xnich'nabtac Farese ja' Herzón xchi'uc Hamul.

Génesis 49:8

“Judá, vo'ote ich'bilot ta muc' chac'ot yu'un li abanquiltaque xchi'uc li avits'inabe. Ta snuc' no'ox chamich'be li avajcontrataque. Li achi'iltac ta voq'uele, ta to xlic squejan sbaic ta atojol.

1 Crónicas 9:4

Li smomnich'on Judá ti isutic tale ja' Utai xnich'on Amiud; ja' smoltotac li Omri, Imri, xchi'uc Bani. Le'e ja' xa smomnich'nabtac li Fares, xnich'on Judae.

Números 2:3

“Ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, ja' te ac'o spas scarpanaic li soldadoetic ti chanovic batel ta yolon bandera yu'un Judae. Li soldadoetic ti liquemic ta jchop yu'un Judae ja' me banquilal yu'unic li Naasón, xnich'on Aminadabe.

Números 7:17

Ta slajeb laj yic' batel cha'cot tot vacax, vo'cot tot chij, vo'cot tentsun xchi'uc vo'cot ch'ium chij ti jun to jabil svoq'uele. Le'e ja' smoton Dios sventa co'ol yo'ntonic xchi'uc Dios. Ja' jech li smoton Dios laj yich' batel Naasón, xnich'on Aminadabe.

San Lucas 3:32

Li Natane ja' stot li Davide. Li Davide ja' stot li Isaie. Li Isaie ja' stot li Obede. Li Obede ja' stot li Booze. Li Booze ja' stot li Salmone. Li Salmone ja' stot li Naasone.

San Lucas 3:34

Li Judae ja' stot li Jacobe. Li Jacobe ja' stot li Isaaque. Li Isaaque ja' stot li Abrahame. Li Abrahame ja' stot li Taree. Li Taree ja' stot li Nacore.

Rut 4:12

Muc'ul Dios chayac'bot ep anich'nab ta sventa li ants le'e. Ac'o boluc ep avalab anich'nab jech chac c'u cha'al yalab xnich'nab li Fares, ja' li yol xnich'onic Tamar xchi'uc Judae —xiic.