San Lucas 24:53 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ Scotol c'ac'al ibatic ta ch'ulna, laj yalbeic slequilal Dios.

Tzotzil Zinacantan

⁵³ Scotol la cꞌacꞌal chcꞌotilanic ta mucꞌta templo. ―Colaval ti atoj li jmulticotique ―xutic la ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ Scotol c'ac'al ta xc'otic ta ch'ulna ta slequil-c'optael ti Diose. Jechuc.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵³ Scotol c'ac'al chc'otilanic ta templo, tey chalbeic slequilal ti Rioxe.

Tzotzil San Andres

⁵³ Scotol cꞌacꞌal ibatic ta yamaqꞌuil li mucꞌta chꞌulna li te ta Jerusalene. Xmuybajic noꞌox laj yalbeic coliyal Dios ta sventa ti icoltaatic xae.

Tzotzil de Huixtán

⁵³ Scotol c'ac'al te ibatilanic ti templo te o. Nichim no'ox yo'ntonic hech laj yalilambeic ti Diose: ―Hocol aval ti laj xa acoltauntutique ―xchiic.

San Lucas 24:53 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:20

Chanubtasic lec ta xch'unel scotol li jmantaltac laj calboxuc ava'yique. Na'ic me, te jchi'inojoxuc o scotol c'ac'al c'alal to ta slajebal c'ac'al —xut yajchanc'optac li Jesuse.

Marcos 16:20

Li yajchanc'optaque iloc' xcholic li Lequil A'yeje; la xcholic batel ta buyuc no'ox banamilal. Te chi'inbilic yu'un li Cajvaltique, jech laj yac' vinajuc ti ja' sc'op la xcholique, yu'un i'ac'bat spasic sq'uelubiltac stsatsal.]

San Lucas 24:52

Laj yich'ic ta muc'; bats'i xcuxet no'ox yo'ntonic isutic ta Jerusalén.

San Juan 1:1

Ta sliquebal banamile, te ono'ox oy o li C'ope. Li C'ope te xchi'inoj sbaic xchi'uc li Diose. Ja' ono'ox Dios stuc.

Apocalipsis 22:21

Te ac'o xc'uxubinoxuc acotolic li Cajvaltic Jesuse.