San Lucas 24:51 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵¹ C'alal ja'o chac'be bendicione, itoy batel li Jesuse; i'ic'at muyel ta vinajel.

Tzotzil Zinacantan

⁵¹ Ti cꞌalal yolel ch-acꞌbatic bentisyone, jaꞌo la imuy ta vinajel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵¹ C'alal jech laj sc'anbe ti yich'icuc ti slequil yutsilalique, ja' o laj xch'ac sba loq'uel ta stojolic, iq'ue muyel ta vinajel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵¹ Ti c'alal yolel ch-ac'batic bentisyone, ja'o imuy ta vinajel ti Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁵¹ Cꞌalal yacal ta xacꞌ comel slequilal yutsilale, jaꞌ xa o imuy ba ta vinajel li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁵¹ C'alal yac'oj sba chac'be bendición ti yajchanc'opetique, ip'evat ti Jesuse, i'ic'at batel ti vinajel.

San Lucas 24:51 Iomraidhean Croise

2 Reyes 2:11

C'alal ja'o te chlo'ilajic batel ta bee, te laj yilic chanov jun careta xchi'uc ca'etic, tsanal chac c'u cha'al c'oc'; ja' ech' voc'aticuc yu'un. Jech li Eliase ta sutub ic' imuy batel ta vinajel.

Marcos 16:19

C'alal ilaj yo'nton ta sc'opanel yajchanc'optac li Cajvaltic Jesuse, i'ic'at muyel ta vinajel. Te c'ot chotluc ta sbats'ic'ob Dios.

San Lucas 24:50

Laj yic' loq'uel ta lum yajchanc'optac li Jesuse; ibatic ta nopol Betania. Lic stoy xchibal sc'ob li Jesuse; laj yac'be bendición.

San Lucas 24:52

Laj yich'ic ta muc'; bats'i xcuxet no'ox yo'ntonic isutic ta Jerusalén.

San Juan 20:17

Li Jesuse jech laj yalbe: —Mu me solel ech'em xapicun, yu'un mu'yuc to muyemun batel ta stojol li Jtote. Batan, bat albo ya'yic li jchi'iltaque: ‘Ta xibat ta stojol li Jtote; ja' Atotic ec. Ja' li Dios cu'une; ja' Dios avu'unic ec’, uto c'otel —x'utat.

Hechos 1:9

C'alal laj yal jech li Jesuse, li jcholc'opetique te sq'uelojic itoyat muyel li Jesuse. Ital ch'amatuc ta toc, jech te ich'ay o batel ta satic.

Hebreos 1:3

Ja' ta sventa ivinaj c'u x'elan slequil yutsil li Diose xchi'uc c'u x'elan stalel. Jech noxtoc ja' ta sventa sc'op, ta sventa svu'el lec oy scotol li c'usitic oye. C'alal ilaj yabtel sventa la xch'aybutic jmultique, ibat chotluc ta sbats'ic'ob Dios ta toyol.

Hebreos 4:14

Ja' yu'un oy xa Banquilal Pale cu'untic ti i'och xa batel ta vinajele, ja' li Jesús Xnich'on Diose. Jech j'ech'eluc me staoj yav jun co'ntontic ac'o jch'untic o jech chac c'u cha'al calojtique.