San Lucas 24:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ I'ochic ta yut, pero mu'yuc xa te la stabeic sbec'tal li Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³ Iꞌochic la ta yut chꞌen pero mu xa la bu tey istaic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ochic batel, ja'uc le' une, mu'yuc xa laj stabeic sbec'tal ti Cajvaltic Jesús ti bu taje.

LEQUIL ACH' C'OP

³ I'ochic ta yut ch'en, pero mu xa bu tey istabeic sbectal stacupal ti Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil San Andres

³ Iꞌochic ta yut li chꞌene pero muc xa bu te oy istaic li sbecꞌtal stacupal li Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³ C'alal i'ochic ti yut ch'en, mu'yuc xa te ti sbec'tal ti Cajvaltic Jesuse c'ot staic.

San Lucas 24:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:5

C'alal ijelovic ta jot nab li yajchanc'optac Jesuse, muc xt'ab ta yo'ntonic laj yich'ic batel spanic.

San Lucas 24:2

C'alal ic'otique, balch'unbil xa loq'uel c'ot staic li ton ti macbil o sti' ch'ene.

San Lucas 24:23

pero mu'yuc xa la te oy la stabeic li sbec'tale. Ja' no'ox te la staic yaj'almantal Dios. Te la i'albatic ti cha'cuxem xa li Jesuse.

San Lucas 7:13

C'alal laj yil li Cajvaltique, toj abul sba laj yil li antse. Jech laj yalbe: —Mu xa'oc' —xut.

Hechos 1:21

“Jech ta persa ta jt'ujtic junuc li boch'o li' ono'ox jchi'uctique, ti scotol c'ac'al li' oy o ta jtojolcutic ti jayib c'ac'al la jchi'incutic li Cajvaltic Jesuse,