San Lucas 24:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Te ta slo'iltaic batel scotol li c'usitic ic'ot ta pasele.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Jaꞌ la tsloꞌiltaic echꞌel ti cꞌuxi icham ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ta slo'iltaic batel scotol ti c'usi c'ot ta pasele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Ja' tslo'iltaic ech'el ti c'usitic ic'ot ta pasele.

Tzotzil San Andres

¹⁴ Te tslabanic batel li cꞌu sba la smilic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Yac'oj sba tslo'iltabe sbaic batel ja' ti c'u che'el imilat ti Jesuse.

San Lucas 24:14 Iomraidhean Croise

Malaquías 3:6

“Vu'un li Muc'ul Diosune mu jna' jel o co'nton, ja' yu'un muc xaculesoxuc o vo'oxuc li smomnich'naboxuc Jacobe.

San Lucas 24:13

Te no'ox ta sc'ac'alil oy chib xchi'ilic chanovic batel ta sbelal jun biq'uit lum Emaús. Oy no'ox van oxibuc reva xil sbaic xchi'uc li Jerusalene.

San Lucas 24:15

C'alal ja'o chlo'ilajique, te ital ta spatic li Jesuse. Jech te la xchi'inic batel ta xanubal.

San Lucas 6:45

Li lequil cristianoe lec c'usi chloc' ta ye, yu'un ja' jech oy ta yo'nton. Yan li chopol cristianoe chopol c'usi chloc' ta ye, yu'un ja' jech oy ta yo'nton. Yu'un li c'usi oy ta yo'ntone ja' jech chloc' ta ye.

Deuteronomio 6:7

Chanubtaso scotol c'ac'al li anich'nabe. Alilanbo ya'yic scotol, buyuc no'ox oyot, me ta ana, me ta be, me ta avayab, o c'alal chalic.