San Lucas 22:24 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Li yajchanc'optac Jesuse lic yutilan sbaic ta sventa boch'o banquilal ta xc'ot yu'unic.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Jaꞌo la lic yalulanbe sbaic ti muchꞌu chcom ta yajpasmantalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti jcholc'optique ta svul sbaic buch'u junucal ti x'ech' to ich'bil ta muc' ta xc'ot yu'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Li yajchanc'optaque ja'o lic yut sbaic ta scuenta ti much'u junucal ti más ichbil ta muc' chc'ot yu'unique.

Tzotzil San Andres

²⁴ Li yajchanbalajeltac li Jesuse la svulilan sbaic ta sventa buchꞌu chcom ta más banquilal yuꞌunic.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Hech lic stsac sbaic ti c'op ti yajchanc'opetique: ―¿Much'u ti más totil chc'ot cu'untique? ―xut sbaic.

San Lucas 22:24 Iomraidhean Croise

San Mateo 18:1

Li yajchanc'optac Jesuse jech lic sjac'beic li Jesuse: —¿Boch'o ich'bil ta muc' chc'ot te yo' bu tspas mantal Diose? —xutic.

Marcos 9:34

Muc xtac'ov ic'otic, yu'un ta be laj yutilan sbaic ta sventa boch'o junucal ich'bil ta muc' ta xc'ot yu'unic.

San Lucas 22:23

Li yajchanc'optaque iliquic ta vulajetel boch'o junucal yu'unic ti jech ta spase.

San Lucas 9:46

Li yajchanc'optac Jesuse lic stsaquilan sbaic ta c'op ta sventa boch'o banquilal ta xc'ot yu'unic.

Romanos 12:10

Talbat xac'an abaic ta sventa ti co'ol ach'unojique. Talbat chavich' abaic ta muc'.

1 Corintios 13:4

Li boch'o chc'anvane oy smuc'ul yo'nton, lec yo'nton, mu xti'etuc yo'nton. Mu xac' sba ta ich'el ta muc' ta sventa c'usi xu' yu'un; mu stoyilan sba.