San Lucas 21:30 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ C'alal ta xq'uexine, xana'ic ti po'ot xa yorail vo'olaltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ C'alal yacal ta q'uelomajel ti ach' yanale, xana'ic ti po'ot xa ta sta yorail ta xlic yaluc ti chaquilo'e.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ C'alal xavilic ti chlaj xa cocojuc li yanale, ja' chavilic o ti ch-och xa li vo'tique.

Tzotzil San Andres

³⁰ Cꞌalal ta xꞌunenaje, jaꞌ chanaꞌic o ti poꞌot xa yora joꞌtique.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ C'alal yac'oj sba ch-ach'ub ti yanale, chana'ic ti ja' yorail xa chtal ho'.

San Lucas 21:30 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:32

“Chanbeic o smelol ta sventa c'u x'elan li higo te'e. C'alal ta x'uninaj sc'obe, ja'o ta xq'uexin, jech chana'ic o ti po'ot xa yorail vo'olaltique.

San Lucas 12:57

“¿C'u yu'un mu xanop atuquic li c'usi tuc' ta pasele?

San Lucas 21:29

Jech laj yal noxtoc: “Q'uelavilic li higoe xchi'uc scotol li yantic te'etique.

2 Corintios 13:5

Nopo lec ava'ay atuquic me jun avo'nton ach'unojique; a'yo lec aba ava'ay atuquic c'u xa'elanic. Tsc'an chana'ic me ta melel te oy ta atojolic li Cristoe, o me solel mu'yuc o.