San Lucas 21:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Yu'un ja' xa sc'ac'alil ta xich'beic stojol jech chac c'u cha'al ts'ibabil comele.

Tzotzil Zinacantan

²² Yuꞌun ista xa yora chavichꞌic castico chac cꞌu chaꞌal stsꞌibaojic comel ti yajꞌalcꞌoptac Riox ti ta más voꞌnee.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Yu'un ja' o sc'ac'alil ti tsots ta xtal ti tsitsele, ti tsots sc'oplal ta xc'ot ta pasel jech c'u cha'al ta xal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope.

LEQUIL ACH' C'OP

²² Yu'un ja' xa sc'ac'alil castico, ja' chc'ot chac c'u cha'al ts'ibabil comele.

Tzotzil San Andres

²² Yuꞌun icꞌot xa scꞌacꞌalil ti chavichꞌic vocol jech chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil onoꞌox comel yuꞌun li buchꞌutic iyalic scꞌop Dios ta voꞌonee.

Tzotzil de Huixtán

²² Yu'un ja' ic'ot xa yorail ti castigo ti chich'ique ti ts'ibabil ono'ox comel, ja' ti laj sts'iba ti yaj'alc'op ti Diose.

San Lucas 21:22 Iomraidhean Croise

Isaías 34:8

Yu'un ja' sc'ac'alil yu'un Muc'ul Dios tspacbe sutel li Edome, ja' yabilal ch-ac'bat stoj c'usi la spasbe li lum Sione.

Isaías 61:2

Tal calbe ya'yic ti ja' xa sjabilal li c'uxubinel yu'un Diose, xchi'uc c'usi ora tspacbe sutel li cajcontratique. Jech noxtoc tacbilun tal ta spatbel yo'nton li boch'otic chat yo'ntonique.

Isaías 63:4

Yu'un jnopoj c'usi c'ac'alil ta jpacbe sutel li cajcontrae; laj xa sta sc'ac'alil cu'un ti chicoltavane.

Jeremías 51:6

“¡Jatovanic loq'uel ta stojol li Babiloniae, pojo abaic ta milel, yu'un jech mu teuc capal xalajic ta milel ta scoj smulic! Yu'un ja' yorail ta xcac'be spacol, vu'un li Muc'ul Diosune; ja' xa yorail ta xcac'be stojolic ti c'u x'elan stojol tsc'ane.

Oseas 9:7

¡Ic'ot xa yorail chtal li vocole! ¡Ista xa sc'ac'alil chtal li stojol mulile! Israeletic, ta to xavilic ti ta melel ja' xa yoraile. Ac'o me jech chavalic li' ta orae: “Li j'alc'ope ja' jun bol cristiano. Li vinic ti chc'opanat yu'un Dios yaloje vovijem sjol”, xachiic. Ja' ta scoj ti toj chopoloxuque, ti toj chopol avo'ntonic cu'une.

Malaquías 4:1

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: “A'yo ava'yic, ta xa xtal li jun c'ac'al ti tstsan jech chac c'u cha'al hornoe. Scotol li jtoybaetique xchi'uc li boch'otic tspasic c'usitic chopole ja' jech chc'otic jech chac c'u cha'al taqui jobel. C'alal chtal li jun c'ac'al le'e chchic' scotol, chlaj c'alal ta yibel c'alal ta sc'obc'ob.

San Mateo 1:22

Scotol ti jech ic'ot ta pasele yu'un ja' ic'ot o c'usi laj yal Cajvaltic ti c'alal la xch'amanbe ye yaj'alc'op ta vo'onee. Jech laj yal:

Romanos 2:5

Ta scoj toj tsots avo'nton, ta scoj mu'yuc sutem avo'nton, ja' yu'un ja' no'ox avochel stsobel stojol amul c'alal tsta yorail chac' tuq'uil chapanel li Diose.

Deuteronomio 32:34

“Pero jech laj yal li Muc'ul Diose: ‘Scotol le'e ta jchabi; ta jnac' lec scotol jech chac c'u cha'al taq'uin.

Deuteronomio 32:43

“Cuxetuc me avo'ntonic cristianoetic ta banamil. Cuxetuc me avo'ntonic vo'oxuc ti steclumaloxuc Diose. Li Diose ta spacbe sutel li boch'o imilbunuc yajtuneltaque. Ta spacbe sutel scotol li yajcontrataque, xchi'uc ta xch'aybe ta yo'nton smul scotol li jteclum yu'une xchi'uc c'alal ta yosilalic”, xi li q'ueoj la sq'uejinta Moisese.

2 Pedro 2:9

Li Cajvaltique sna' c'uxi chut tscolta ta svocol li boch'o ta x'ich'at ta muc' yu'une, xchi'uc sna' bu chac' batel li boch'otic toj chopolique yu'un jech te oyic o c'alal to tsta yorail ta xich'ic chapanel.

2 Pedro 3:7

Jech noxtoc li' ta orae, li vinajel xchi'uc banamile chapanbil xa sc'oplal ta xc'ac' ta c'oc' ti c'alal yorail chapanele, ja' ta sc'op noxtoc li Diose. Xchi'uc ja' yorail chbatic ta ch'ayel li chopol cristianoetique.