San Lucas 21:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Laj yil noxtoc jun me'on ants solel mu'yuc c'usi oy yu'un. Ja' no'ox cha'sep bic'tal taq'uin laj yac'.

Tzotzil Zinacantan

² Iyil la noxtoc ti tey icꞌot jun meꞌanal antse, meꞌon la tajmec. Chaꞌsep no la ta cinco isticꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Laj yil xtoc, jun me'lal ants ti toj abol sbae, laj stic' ochel chib biq'uit cobre taq'uin.

LEQUIL ACH' C'OP

² Iyil noxtoc ti tey ic'ot jun me'anal ants ti me'on tajmeque, istic' cha'sep c'ox cobre staq'uin.

Tzotzil San Andres

² Iyil nojtoc ti te ital jun meꞌanal ants ti mu cꞌusi oy yuꞌune. Jaꞌ noꞌox chaꞌsep cinco la sticꞌ.

Tzotzil de Huixtán

² Te ital jun me'on ants ti uts sba ti jyalel laj yil ti Jesuse. Ti antse laj stic' ochel chib cinco.

San Lucas 21:2 Iomraidhean Croise

Marcos 12:42

Te ital jun me'on ants solel mu'yuc c'usi oy yu'un. Ja' no'ox cha'sep biq'uit taq'uin laj yac', solel mu'yuc c'usi xtoj o.

San Lucas 21:3

Li Jesuse jech laj yal: —Melel chacalboxuc, li me'on ants le'e ja' xjelov yepal laj yac' ta scotolic.