San Lucas 21:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Me jun avo'nton chcuch avu'unique, chacolic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ti muchꞌutic chcuch yuꞌun li ilbajinele, mi mu xicta o sbaique, jaꞌ chcuxiic ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Tsotsan ava'i un yo' ta xata apojel acolel.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ ¡Ti mi mu xavicta abaique, chacolic!

Tzotzil San Andres

¹⁹ Li buchꞌutic chcuch yuꞌun scotol li vocole, mi mu schibajes yoꞌonique, jaꞌ chcolic o sbatel osil.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Mi oy lec stsatsal avo'ntonic mi icuch avu'unic, hech chacuxiic sbatel osil.

San Lucas 21:19 Iomraidhean Croise

Salmos 37:7

Mu me xac'opojic ta stojol li Muc'ul Diose; malao ava'yic c'u x'elan chascoltaoxuc. Mu xa'ilinic ta stojol li boch'o oy c'usi lec tsta ti chopol c'usi tspase.

Salmos 40:1

Jun co'nton la jmala tscoltaun li Muc'ul Diose; laj yac' xchiquin ta jtojol, laj ya'ibun li coq'uele.

Habacuc 3:16

C'alal laj ca'ye lixi', xnechnun xa ta xi'el li yanal quee. Solel i'alub li cacane, mu xa xu' xiva'i; i'alub scotol noxtoc li jbec'tale. Jech te xa no'ox ta jmala ca'ay c'usi ora ch-ac'bat svocolic yu'un Dios li j'uts'intavanejetic cu'uncutique.

San Mateo 10:22

Scotol cristianoetic chopol chayiloxuc ta sventa ti acuchojbicun jbie. Pero li boch'o chcuch yu'un c'alal to ta slajebe, ja' ta xcol.

San Mateo 24:13

Pero li boch'o ta xcuch yu'un c'alal to ta slajebe ja' ta xcol.

San Lucas 8:15

Yan li bec' trigo ic'ot ta lequil banamile, ja' li boch'otic scotol yo'nton ta xch'unic sc'op Diose, ti chc'ot lec ta yo'ntonique, ti jun yo'nton chch'unic oe, jech lec ta satinic.

Romanos 15:4

Scotol li c'usitic ts'ibabil comele ja' sventa jchanubtaseltic, yu'un jech ch-ayin smuc'ul co'ntontic, jech chpat co'ntontic, jech jun co'ntontic ta jmalatic li c'usi ta jmalatique.

Romanos 2:7

Li boch'o ja' tspasilanic o c'usitic leque, ti ja' no'ox oy ta yo'nton tsa'ic slequilal yutsilalique xchi'uc li c'usi mu sna' xc'a'e, ja' ch-ac'batic xcuxlejalic sventa sbatel osil.

Romanos 5:3

Pero ma'uc no'ox le'e, xcuxet co'ntontic noxtoc ti c'alal chquich'tic vocole, yu'un ta jna'tic ti ja' chac'butic stsatsal co'ntontic li vocole.

Romanos 5:4

Li stsatsal co'ntontique ja' chac' cuchuc lec cu'untic. Me chcuch cu'untique, ja' chac' ti jun xa no'ox co'ntontic ta jmalatic chbat jchi'intic li Diose.

Romanos 8:25

Yu'un ja' ta jmalatic li c'usi mu'yuc to quilojtique, jech tsc'an mu x'ech' co'ntontic, mu xijlub ta smalael.

1 Tesalonicenses 1:3

Scotol ora ta jna'cutic ta stojol Jtotic Dios li avabtelic ta sventa xch'unojel avo'ntonique, xchi'uc li c'usi chapasic ta sventa chac'anvanique, xchi'uc ti oy stsatsal avo'ntonic ta sventa ti chamalaic li Cajvaltic Jesucristoe.

2 Tesalonicenses 3:5

Cajvaltic ac'o scoltaoxuc ti ac'o c'anvananic jech chac c'u cha'al chc'anvan li Diose, xchi'uc ti ac'o avich'beic stsatsal yo'nton li Cristoe.

Hebreos 10:36

Yu'un tsots sc'oplal ti oy lec smuc'ul avo'ntonique, yu'un jech xu' avu'un chapasic c'usitic tsc'an li Diose, xchi'uc jech chc'ot ta pasel chavich'ic li c'usi yaloj Dios chijyac'butique.

Hebreos 6:11

Ta jc'ancutic jech ac'o avaq'uic o ta ilel c'alal to ta slajeb ti tsots sc'oplal ta avo'ntonique, yu'un jech chc'ot ta pasel chataic li c'usi amalaojique.

Hebreos 6:15

Jech jun yo'nton la smala li c'usi i'albate, jech laj ono'ox sta li c'usi sc'oplal chich'e.

Santiago 1:3

yu'un xana'ic me ta xich' q'uelel xch'unojel avo'ntonic ta sventa li prevae, ta x'ayin lec smuc'ul avo'ntonic ta sts'iquel li vocoletique.

Santiago 1:4

Me oy smuc'ul avo'ntonique, tsc'an lec chbat yabtelal noxtoc, jech lec ts'acal chbat avu'unic; mu'yuc xa c'usi yan sc'an avu'unic.

2 Pedro 1:6

Me labijubique, xu' avu'un chapajes aba atuquic. Me xu' avu'un chapajes aba atuquique, ch-ayin smuc'ul avo'ntonic. Me i'ayin smuc'ul avo'ntonique, jun avo'nton chavich'ic ta muc' Dios.

Apocalipsis 1:9

Vu'un Juanun, jchi'il jbatic, co'ol chquich'tic vocol ta sventa li Jesucristoe, xchi'uc co'ol oy ta jventatic ta jchi'intic ta pasmantal, xchi'uc co'ol chcuch cu'untic li vocole. Li vu'une li' ay yaq'uicun ta jun biq'uit banamil cacal ta nab, Patmos sbi. Li' chuculun ta scoj li sc'op Diose, xchi'uc ta scoj ti laj calbe sc'oplal li Jesucristoe.

Apocalipsis 13:10

“Li boch'o ja' sc'oplal chtic'at ta chuquel avu'unique ta ono'ox x'och. Li boch'o ja' sc'oplal chmilat ta espadae ta ono'ox xmilat”. Ta sventa li'i, tsc'an oy stsatsal yo'ntonic, tsc'an oy lec xch'unojel yo'ntonic li boch'o voc'bilic yu'un Diose.

Apocalipsis 14:12

Li'i tsc'an oy lec stsatsal yo'ntonic li boch'o voc'bilic yu'un Diose, ja' li boch'otic scotol yo'nton xch'unojbeic o li smantaltac Diose xchi'uc ti jun yo'nton xch'unojic o li Jesuse”, xi li j'almantale.

Apocalipsis 3:10

Ta sventa ti laj achabi ta avo'ntonic ti laj calboxuc tsc'an chcuch avu'unic vocole, ja' no'ox jech ec li vu'une chajchabioxuc ti c'alal tsta yorail chcac'be svocol scotol li cristianoetic ta sbejel banamile ti c'alal chich' q'uelbel c'u x'elan yo'ntonique.