San Lucas 21:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Solel bajbil chac'otic yu'un scotol cristianoetic ta jcoj.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ep muchꞌutic chopol chayilic o ti avichꞌojicon ta muqꞌue.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Scotol ti jnaclejetic ta sba banomile xti'et sjolic ta atojolic ta jventa.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Scotol crixchanoetic cha scrontainic o ti avich'ojicon ta muq'ue;

Tzotzil San Andres

¹⁷ Ep buchꞌutic chopol chayilic ta sventa ti avichꞌojicun ta muqꞌue.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Scotol crixchanoetic chayilintaoxuc ho'on ti jventa.

San Lucas 21:17 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:22

Scotol cristianoetic chopol chayiloxuc ta sventa ti acuchojbicun jbie. Pero li boch'o chcuch yu'un c'alal to ta slajebe, ja' ta xcol.

San Mateo 24:9

“Ta to xa'ac'atic ta c'abal, yu'un jech chavich'ic tsots uts'intael, xchi'uc chavich'ic milel. Bajbil chac'otic yu'un scotol cristianoetic ta scoj ti acuchojbicun jbie.

San Mateo 5:11

“Li vo'oxuque cuxetuc no'ox avo'ntonic me vu'un ta jventa chachopolc'optaatic, chasoquesbat ac'oplalic, xchi'uc me ch-epalc'opojic ta atojolique.

Marcos 13:13

Bajbil chacomic o ta sventa ti acuchojbicun jbie. Pero li boch'o ta xcuch yu'un c'alal to ta slajebe ja' ta xcol.

San Lucas 21:16

Oy ta xlic yac'oxuc ta c'abal atot ame'ic, achi'ilic ta voq'uel, avuts' avalalic, xchi'uc li boch'o lec xac'opan aba achi'uquique. Oy te ta smiloxuc o.

San Lucas 21:18

Pero me jlicuc stsotsil ajolic mu xch'ay.

San Lucas 6:22

“Cuxetuc no'ox avo'ntonic me chasbajoxuc li cristianoetique, me chasnutsoxuc loq'uel, me chaxchopolc'optaoxuc, me chopol chayiloxuc ta jcoj vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote.

San Juan 15:19

Ti co'oluc to chapas achi'uquic li cristianoetic ti oyic ta sventa banamile, lec cha'yic ti jechuque, yu'un ja' jech tsc'anic. Pero li vo'oxuque mu'yucoxuc xa ta sventa banamil, yu'un laj xa jt'ujoxuc loq'uel, ja' yu'un bajbil chac'otic.

San Juan 15:21

Ti jech ta spasboxuque vu'un ta jcoj, yu'un mu xotquinic li Boch'o la stacun tale.

San Juan 17:14

Laj xa calbe ya'yic li ac'ope, pero chopol ta x'ilatic yu'un li cristianoetic ti oyic ta sventa banamile. Yu'un li stuquique mu'yuquic xa ta sventa banamil, jech chac c'u cha'al vu'un ti mu'yucun ta sventa banamile.

San Juan 7:7

Yu'un li vo'oxuque mu xu' chopol chayiloxuc li cristianoetique. Yan li vu'une chopol chiyilicun, yu'un vu'un ta xcalbeic ta jamal ti chopol c'usitic tspasique.

Hechos 9:16

Vu'un ta xcac'be yil ti ep to ta xich' vocol ta jventae”, x'utat.

2 Corintios 12:10

Ja' yu'un, ta sventa ti c'uxun ta yo'nton li Cristoe, jech xcuxet no'ox co'nton ti mu'yuc c'usi xu' cu'une, ac'o me chquich' labanel, me mu'yuc c'usi oy cu'un, me chquich' uts'intael, me toj ep jvocol ta sventa li Cristoe. Ta sventa ti mu'yuc jtsatsale, ja' oy lec jtsatsal; ep c'usi xu' cu'un.

2 Corintios 4:11

Yu'un ac'o me li' to cuxuluncutic, pero chapal sc'oplal chilajcutic ta milel ta scoj li Jesuse, yu'un jech xu' chvinaj ta jventacutic ti cuxul li Jesuse, yu'un li' to cuxul li jbec'talcutic ti stalel chchame.

2 Corintios 4:5

Yu'un muc jc'oplaluc jtucutic ta jcholcutic. Ja' sc'oplal stuc li Jesucristoe, ja' li Cajvaltique. Li vu'uncutique ja' no'ox chituncutic avu'unic ta sventa li Jesuse.

Filipenses 1:29

Yu'un li vo'oxuque laq'uelanbatic xa li coltael ta sventa Cristoe. Ma'uc no'ox tsc'an ac'o ach'unic li Cristoe, ja' tsc'an noxtoc ti ac'o avich'ic vocol ta sventae.

1 Pedro 4:14

Cuxetuc no'ox avo'ntonic me oy boch'o chaxchopolc'optaoxuc ta scoj li Cristoe, yu'un li Ch'ul Espíritu yu'un Dios ti toj ech'em slequilale te xchi'inojoxuc o.

Apocalipsis 2:3

Laj ats'iquic vocol; tsots la'abtejic ta jventa; muc xchibaj avo'ntonic.