San Lucas 21:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal jech chc'ot ta pasele, ja' yorail te chavinajesbicun batel jc'oplal.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Jaꞌ yoꞌ xavalbeic o ti cꞌusi caloje.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ja' o yorail ti jamal ta xavalbeicun jc'oplale.

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Ti c'alal ja' yech ch-c'ot ta pasel chac taje ta xtun ta scuenta chavalbecon o jc'oplal.

Tzotzil San Andres

¹³ Jaꞌ yuꞌun xuꞌ xavalic li jcꞌop ta stojolique.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Yu'un ti hech chc'ot ti pasele, más to chpuc jc'opilal avu'unic.

San Lucas 21:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:16

Ja' yu'un li Judase ja' xa no'ox la sa'ilan c'usi ora xu' chac' ta c'abal li Jesuse.

Filipenses 1:12

Quermanotac, li c'usitic ic'ot ta pasel ta jtojole, ta jc'an chana'ic ti ja' sventa lec chpuc batel li Lequil A'yeje.

Filipenses 1:28

xchi'uc ti mu xaxi'ic yu'un li boch'otic chascontrainoxuque. Yu'un jech ac'o yilic ti ch'ayel chbat li stuquique, xchi'uc ti chacolic li vo'oxuque. Le'e ja' Dios tspas scotol.

2 Tesalonicenses 1:5

Ja' svinajeb ti tuc' c'usi tspas li Diose, yu'un ic'ot xa ta atojolic li ventainel yu'un Dios ta sventa ti chats'iquic vocole.