San Lucas 21:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jesuse la stoy sat; laj yil ti oy jc'ulejetic ta xaq'uic smoton Dios te ta yavile.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Jesuse iyil la ti isticꞌ staqꞌuin jcꞌulejetic yoꞌ bu li scaxail limoxna ta mucꞌta temploe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jesuse laj sq'uel batel ti ch'ulnae, laj yil ta stiq'uic ochel staq'uinic ti jc'ulejetic ta scaxail smoton ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse iyil ti oy jc'ulejetic chac'beic smoton Riox ta yav tey ta temploe.

Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse te sqꞌueloj li cꞌalal la sticꞌbeic smoton Dios li ta scaxail li te ta mucꞌta chꞌulna li jcꞌulejetique.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti Jesuse laj sq'uel batel, laj yil ti te oy jc'ulejetic yo' bu scajonal ti taq'uine, ja' ti yav ti smoton ti Diose. Te yac'oj sbaic tstiq'uic ochel ti staq'uinique ti bu yav ti smoton ti Diose.

San Lucas 21:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 14:26

Laj yich'ic batel scotol li sc'ulejal xch'ulna Muc'ul Diose xchi'uc li sc'ulejal spasubmantal ajvalile. Scotol la stsobic batel. Laj yich'ic batel noxtoc li macubbailetic sventa pleito pasbil ta c'anal taq'uin yu'un Salomone.

2 Reyes 12:9

Li banquilal pale Joiadae laj yich' tal jun caxa. La svombe jutuc li smaque; te laj yac' ta xocon scajleb smoton Dios ta bats'ic'ob ti c'alal ch-ochic batel ta ch'ulnae. Li paleetic ti chchabiic ti'ch'ulnae; te la stiq'uic scotol li taq'uin chtal yaq'uic ta ch'ulna yu'un Muc'ul Diose.

2 Reyes 24:13

Laj yich' batel scotol li taq'uinetic te ta xch'ulna Muc'ul Diose xchi'uc te ta spasubmantal ajvalile. Biq'uitic la slilin comel scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna ti pasbil ta c'anal taq'uin yu'un li ajvalil Salomone. Ja' ic'ot o ti jech ono'ox yaloj li Muc'ul Diose.

2 Crónicas 36:18

Jech noxtoc scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna yu'un Muc'ul Diose, me muc', me biq'uit, xchi'uc li sc'ulejal ch'ulnae xchi'uc li sc'ulejal spasubmantaltac ajvalile, xchi'uc li banquilaletic yu'une, laj yich' batel ta Babilonia scotol.

Nehemías 13:13

Ja' laj cac'be xchabiic li pale Selemías xchi'uc li jts'ibajom Sadoque xchi'uc jun leví vinic Pedaías sbi. Xchi'uc ja' laj cac'be ta yajcoltaubbailic li Hanán xnich'on Zacur, smomnich'on Mataniase, yu'un ja' tuc' yo'ntonic. Ja' icom ta sventaic spucbel c'usitic chich'ic li xchi'iltaquique.

San Mateo 27:6

Li banquilal paleetique la stamic li taq'uine. Jech la snopic: —Mu lecuc me ta xcac'tic ta yavil smoton Dios li taq'uin li'i, yu'un ja' stojol xch'ich'al jun vinic —xut sbaic.

San Lucas 20:47

Jech noxtoc ta spojbeic c'usi oy yu'un li me'on antsetique. Lec xa jal ta sc'opanic Dios scuyoj sbaic yilel. Le'e tsots ta x'ac'bat stoj smulic”, xi li Jesuse.

San Juan 8:20

Ja' jech laj yal Jesús ti c'alal ichanubtasvan ta ch'ulna yo' bu yavil yac'ubil smoton Diose. Mu'yuc boch'o itsacvan, yu'un muc to chc'ot yorail.

Josué 6:19

Yan li saquil taq'uin, li c'anal taq'uin, xchi'uc li c'usitic pasbilic ta bronce, xchi'uc ta tsatsal taq'uinetique le'e ja' xa voc'bil yu'un li Muc'ul Diose. Xu' ta xquich'tic batel, chc'ot cac'tic te ta yavil yu'un li Muc'ul Diose”, xut.

Josué 6:24

Li israeletique lic xchiq'uic li lume xchi'uc scotol li c'usitic oy tee. Ja' no'ox laj yich'ic loq'uel li saquil taq'uin, li c'anal taq'uin, xchi'uc li c'usitic pasbilic ta bronce xchi'uc ta tsatsal taq'uine. Te c'ot yaq'uic ta yavil te ta xch'ulna li Muc'ul Diose.