San Lucas 20:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech laj yalbeic li Jesuse: —Mu jna'cutic boch'o i'ac'bat yabtel —xutic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ ―Mu jnaꞌticotic ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Jech o xal ti stuquique, laj yalic ti mu sna'ic buch'u laj stac talel ti Juan ti tal yac' ti ich' vo'e.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Yech'o un mu jna'ticotic much'u ta smantal ―xiic.

Tzotzil San Andres

⁷ Jech laj yalbeic Jesús ti mu snaꞌic buchꞌu iꞌacꞌbat yabtel li Juan li laj yacꞌ ta ichꞌel joꞌe.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech yu'un hech lic yalbeic ti Jesuse: ―Mu jna'tutic ―xchiic.

San Lucas 20:7 Iomraidhean Croise

Isaías 26:11

Muc'ul Dios, ac'o me aye'oj xa ac'ob, pero mu xilic. C'alal chilic ti ep c'ux ta avo'nton li ateclumale, q'uexlal cha'yic, it'ix yo'ntonic. Ja' lec ti oyuc c'uxi lajicuc ta c'oc' li avajcontrataque.

Isaías 29:14

Ja' yu'un, ta sventa sq'uelubiltac jtsatsal ta jch'aybe yo'ntonic li cristianoetic le'e; ta jch'aybe sbijilic li boch'otic bijique; ta jch'aybe sjolic li boch'otic oy c'usi lec sna'ique”, xi.

Isaías 41:28

La jq'uelilan, pero mu'yuc boch'o junuc avu'unic, mu'yuc boch'o xu' chal lec razón; oy c'usi la jac'boxuc, pero muc xatac'ovic.

Isaías 44:18

Mu sna'be smelol c'usi tspas li vinique. Solel macal sat, macal sjol yo'nton; mu xa'ibe o smelol.

Zacarías 11:15

Jech laj yalbun noxtoc li Muc'ul Diose: “Ich'o li c'usitic chtun avu'un sventa jchabichije; cuyo aba jech chac c'u cha'al jun jchabichij ti mu xich' ta muc' yabtele.

Zacarías 11:17

Toj abul sba li chopol jchabichij ti chicta comel li chijetique. ¡Ac'o lajuc ta espada li sc'obe xchi'uc li sbats'isate! ¡Ac'o ste' sba o ta j'ech'el li sc'obe, xchi'uc ac'o tubuc o ta j'ech'el li jbej sate!”, xi li Diose.

San Lucas 20:6

Me ta xcaltic ti ac'bil yu'un cristianoe, chijyac'butic ton li jchi'iltactique, yu'un scotol xch'unojic ti ja' yaj'alc'op Dios li Juane”, xut sbaic.

San Lucas 20:8

Li Jesuse jech laj yalbe: —Ja' jech mu'yuc ta xcalboxuc ec boch'o laj yac'bun cabtel ti jech ta jpase —xut.

San Juan 9:39

Li Jesuse jech laj yalbe: —Ti lital li' ta banamile ja' sventa tal cac' vinajuc c'u x'elan stalel li cristianoetique. Yu'un jech ac'o yilic osil li boch'otic mu xilic osile, xchi'uc jech ac'o comicuc o ta ma'sat li boch'otic xilic osil scuyojique —xi.

2 Pedro 3:3

Ja' tsc'an ba'yuc chana'ic lec li'i: C'alal slajebtic xa batel c'ac'ale, ta xlic jlabanvanejetic ti ja' no'ox batem yo'nton tspasic c'usi tsc'an yo'nton stuquique.