San Lucas 20:43 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ ja' to me laj cac' atec'ubin li avajcontrataque, x'utat’, xi li Davide.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ ja' to mi ta sta yorail ta jtsalbot ti avajcontrae.’

LEQUIL ACH' C'OP

⁴³ ja' to mi icac' atec'obin la vajcrontataque.” X'utat, xi ti Davide.

Tzotzil de Huixtán

⁴³ ja'to mi laj jtsalbot scotol avajcontra”, x'utat ti Cajvale, xchi ti Davide.

San Lucas 20:43 Iomraidhean Croise

Salmos 110:1

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Cajvale: “Chotlan ta jbats'ic'ob, ja' to c'alal ta xcac' atec'ubin li avajcontrataque,” xi.

Salmos 72:9

Ac'o squejan sbaic ta stojol, ac'o sbic'tajes sbaic ta stojol scotol li yajcontratac nacalic ta xocol banamile.

San Lucas 19:27

Jech noxtoc li boch'otic ta scontrainicun ti mu sc'anic vu'un chiventainvane, iq'uic tal scotol li'i. Li' ta jsat xamilic’, xi li ajvalile”, xi li Jesuse.

San Lucas 20:44

Li Davide ‘Cajval’ xi. ¿C'u yu'un ‘Cajval’ xi, me ja' smomnich'one? —xi li Jesuse.