San Lucas 20:41 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ Li Jesuse jech lic sjac': —¿C'u yu'un ta xalic ti ja' smomnich'on David li Cristoe?

Tzotzil Zinacantan

⁴¹ Lic la sjacꞌ ti Jesuse: ―¿Cꞌu yuꞌun chalic ti smom noꞌox David ti Cristoe ti muchꞌu stꞌujoj Riox tspasvan ta mantale?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ Ti Jesuse xi laj sjaq'ue: —¿C'u cha'al ta xalic ti ja' snitilul David ti Cristoe?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴¹ Ti Jesuse ja' yech lic sjac' chac li'i: ―¿C'u yu'un ti chalic ti smom no'ox David ti Cristoe?

Tzotzil San Andres

⁴¹ Li Jesuse jech laj yal scꞌoplal stuc: ―¿Cꞌu chaꞌal ta xalic ti jaꞌ snitilul David li Cristo li tꞌujbil yuꞌun Dios ti chventainvane?

Tzotzil de Huixtán

⁴¹ Hech yu'un ti Jesuse hech lic sjac'be: ―¿C'u yu'un chalic ja' no'ox yelnich'on David ti Cristoe, ja' ti ac'bil yabtel yu'un ti Diose?

San Lucas 20:41 Iomraidhean Croise

Jeremías 33:21

Ti jechuque ja' no'ox jech xu' chich' soquesel noxtoc li c'usi jchapanoj ta stojol li cajtunel Davide, ja' ti calojbe persa oy xnich'on ch-och ta ajvalilale, xchi'uc li c'usi jchapanoj ta stojol li paleetic xchi'uc li levietic chtunic ta jtojole.

San Mateo 1:1

Li'i ja' svunal sbiic smoltotac ta vo'one li Jesucristoe, ja' li smomnich'on David, smomnich'on Abrahame.

San Mateo 9:27

C'alal iloc' batel li Jesuse, te nabal ibat chib ma'satetic. Tsots laj yaptaic li Jesuse: —¡Smomnich'on David, c'uxubinuncutic! —xiic.

San Juan 7:42

Ts'ibabil comel ta sc'op Dios ti ja' te chlic ta stojol smomnich'nab li Davide, xchi'uc ti te ta xvoc' ta Belén yo' bu slumal li Davide —xiic.

Hechos 2:30

Yu'un li Davide ja' j'alc'op yu'un Dios. Sna'oj ti albil ono'ox ta jamal yu'un Dios ti jun smomnich'on ta xlic chotluc ta xchotleb sventa ajvalilale.

Apocalipsis 22:16

“Vu'un Jesusun, vu'un la jtac tal caj'almantal, yu'un ja' chac'be sna' jujutsob jch'unolajel li c'usitic chc'ot ta pasele. Vu'un smomnich'onun li Davide. Ja' jechun jech chac c'u cha'al muc'ta c'anal ti xojoban ta po'ot sacubbale”, xiyutun li Jesuse.