San Lucas 20:40 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Mu'yuc xa c'usi yan ivu' yu'un la sjac'beic li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Yan ti jsaduceoetique mu xa la cꞌusi isjaqꞌuic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Mu'yuc xa c'usi laj sjac'beic, mi jbeluc.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ Mu xa c'usi isjaq'uic ta jmoj.

Tzotzil San Andres

⁴⁰ Yan li jsaduceoetique mu xa cꞌusi yan la sjacꞌbeic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Ti saduceoetique muc xu' yu'unic xa tsjac'beic yan ti Jesuse.

San Lucas 20:40 Iomraidhean Croise

Proverbios 26:5

Tac'bo sutel jech chac c'u cha'al tsc'an tac'bel sc'op li boch'o bole, yu'un jech mu snop ti lec bije.

San Mateo 22:46

Me junuc mu'yuc boch'o itac'ov yu'unic, xchi'uc me junuc mu'yuc xa boch'o tsots yo'nton ti oy to c'usi tsjaq'uilanbe li Jesuse.

Marcos 12:34

C'alal laj ya'ay Jesús ti lec itac'ov li jchanubtasvaneje, jech laj yalbe: —Jutuc xa sc'an xavac' aba ta ventainel yu'un Dios —xut. Me junuc mu'yuc xa boch'o c'usi la sjaq'uilanbe li Jesuse.

San Lucas 14:6

Muc xtac'ov ic'otic ti c'alal jech i'albatic yu'un Jesuse.

San Lucas 20:39

Ja' xa itac'ovic jayibuc li boch'otic lec xchanojic smantal Diose, jech laj yalic: —Jchanubtasvanej, toj lec li c'usi laj avale —xutic.