Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 2:33 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

33 Li stot sme' unin olole toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic c'usi laj yal Simeón ta sventa li olole.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

33 Ti Josee xchiꞌuc ti smeꞌ unene xchꞌayet xa la yoꞌonic ti oy scꞌoplal ti unene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

33 Ti Josee xchi'uc sme' ti Jesuse toj elom no'ox laj ya'iic ti va'i s'elan laj yal ti Simeón ta stojol ti olole.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

33 Ti Josee xchi'uc ti sme' unene xch'ayet xa o yo'onic ti x'elan iyalbe sc'oplal unen ti Simeone.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

33 Li José schiꞌuc smeꞌ li unene toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic ti oy scꞌoplal li unene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

33 Ti Josee xchi'uc ti sme' ti olole ich'ay yo'ntonic yu'un ti hech oy sc'opilal laj ya'yic ti yole.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 2:33
8 Iomraidhean Croise  

Li vu'un xchi'uc li jchi'iltac yac'ojbun jventain Muc'ul Diose, vu'uncutic svinajebuncutic ti oy c'usi tspas ta stojol Israel li Diose, ja' li Dios te nacal ta vits Sione.


C'alal ja'o chchi'in ta lo'il cristianoetic li Jesuse, te ivulic ta amac' sme' xchi'uc xchi'iltac, yu'un tsc'an ta sc'opanic li Jesuse.


C'alal jech laj ya'ay li Jesuse, ch'ayel ic'ot yo'nton. Jech laj yalbe li boch'otic te xchi'inoje: —Melel li c'usi chacalboxuque, mu'yuc to bu jech jtaoj junuc jchi'iltic ta israelal ti oy lec xch'unojel yo'nton jech chac c'u cha'al li vinic li'i.


Scotol li boch'otic laj ya'yic c'usi laj yal li jchabichijetique, toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic.


C'alal laj yilic li José xchi'uc Mariae, toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic. Li Jesuse jech i'albat yu'un li sme'e: —Querem, ¿c'u yu'un ti jech laj apasbuncutique? La jt'unotcutic xchi'uc li atote. Ep laj cat co'ntoncutic avu'un —xut.


Jech muc xu' yu'unic la slo'laic te ta sat cristianoetic li Jesuse. Ja' no'ox te ich'ay yo'ntonic ta sventa ti c'u x'elan itac'ove. Jech te imac yeic o.


Scotolic toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic ta sventa ti toj ech'em svu'el li Diose. C'alal te to ch'ayem yo'nton scotolic ta sventa c'usi la spas li Jesuse, jech laj yalbe li yajchanc'optaque:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan