San Lucas 19:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Jech ijelov batel ta anil; imuy ta jpets sicómoro te' yo' bu ta xjelov li Jesuse, yu'un jech xu' ta xil.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Yechꞌo un ijelav la echꞌel ta anil, ba la muyuc ta jtecꞌ sicómoro yoꞌ la sta o ta ilel ti Jesuse. Yuꞌun la snaꞌoj ti tey ta xꞌechꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Jech o xal jelav batel ta anil, muy ta jpets sicómoro te' yo' jech ta xil ti bu ta x'ech' ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Yech'o un ijelav ech'el ta anil, ba muyuc ta jtec' sicómoro yo' sta o ta ilel ti Jesuse, yu'un sna'oj ti tey ta x'ech'e.

Tzotzil San Andres

⁴ Jaꞌ yuꞌun ijelav ta anil, imuy ta jtecꞌ higo te ta nopol tiꞌbe li yoꞌ bu chjelav li Jesuse yoꞌ xil o chjelav teye.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech yu'un ijelav batel ti anil. Imu ti jtec sicómorote' yu'un hech tsq'uelbe sat ti Jesuse c'alal ch-ech' batel ti be.

San Lucas 19:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 10:27

Li Salomone bats'i ep saquil taq'uin la stsob te ta Jerusalén, busul no'ox jech chac c'u cha'al ton, xchi'uc ep ch'ut te'etic jech chac c'u cha'al te'tical higoetic ta stenlejaltic.

1 Crónicas 27:28

Li banquilal jchabi-olivaetic xchi'uc te'tical higoetic ta toyolaltique ja' Baal-hanán te ta Gedera. Li snail aceiteetique ja' sventainoj Joás.

2 Crónicas 1:15

Li ajvalile solel i'epaj yu'un c'anal taq'uin, saquil taq'uin te ta Jerusalén, busul no'ox jech chac c'u cha'al ton. Xchi'uc la sboles ep ch'ut te'etic jech chac c'u cha'al te'tical higoetic ta stenlejaltic.

2 Crónicas 9:27

Li Salomone bats'i ep saquil taq'uin la stsob te ta Jerusalén, busul no'ox jech chac c'u cha'al ton. Xchi'uc bats'i ep ch'ut te'etic jech chac c'u cha'al te'tical higoetic ta stenlejaltic.

Salmos 78:47

Laj yac' lajuc ta bot noxtoc li ts'usubtic yu'unique, xchi'uc ilaj ta tayo li higoetic yu'unique.

Isaías 9:10

“Ac'o me ijin yalel li ladrilloetique, pero jcha'pastic lec ta anbil tonetic; ac'o me la sebic li ts'amte'etic ti puru sicómoro te'etique, cac'tic puru ch'ut te'etic”, xiic.

Amós 7:14

Li Amose jech la stac'be: —Muc j'alc'opucun, muc xnich'onucun j'alc'opetic noxtoc. Li vu'une jchabichijun no'ox, xchi'uc ja' no'ox ta jq'uelilanbe sat te'tical higoetic.

San Lucas 17:6

Jech i'albatic yu'un li Cajvaltique: —Me oy xa xch'unojel avo'ntonic jech chac c'u cha'al jbej biq'uit bec' mostazae, xu' avu'unic jech chavalbeic li jpets higo li'i: ‘Loc'an batel li'i, bat tec'ano aba ta nab’, me xavutique, ta xch'un —x'utatic.

San Lucas 19:3

Li Zaqueoe tsc'an ta sq'uel boch'o li Jesuse, pero mu xil yu'un toj ep li cristianoetique, yu'un comcom vinic no'ox li Zaqueoe.

San Lucas 19:5

C'alal ijelov li Jesuse, la sq'uel muyel. Jech laj yalbe: —Zaqueo, yalan tal ta anil, yu'un li' orae tsots sc'oplal te chibat ta ana —xut.

San Lucas 5:19

Pero mu'yuc bu stac' x'ochic, yu'un toj tsinil li cristianoetique. Jech imuyic ta yamaq'uil jol na. La svomic li jol nae; ja' te la xchechic yalel xchi'uc svayab li jchamele. Te ic'ot yu'unic ta o'lol yo' bu oy li Jesuse.