San Lucas 19:27 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Jech noxtoc li boch'otic ta scontrainicun ti mu sc'anic vu'un chiventainvane, iq'uic tal scotol li'i. Li' ta jsat xamilic’, xi li ajvalile”, xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ Li muchꞌutic chiscrontainique, ti mu scꞌanic ti voꞌon preserenteone, iqꞌuic tal scotol liꞌtoe. Liꞌ ta jsat xamilique”, xi li preserentee ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Ja'uc ti jcontratac ti buch'utic mu sc'an ta xi'och ta ajvalilale, ic'beicun talel, milbeicun li' ta jba ta jsate.’ ”

LEQUIL ACH' C'OP

²⁷ Yan li much'utic chiscrontainique, ti mu sc'anic ti vo'on reyone, iq'uic tal li'toe, li' ta jsat xamilique.”» Xi li reye ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

Tzotzil San Andres

²⁷ Jech nojtoc li buchꞌutic chiscontrainique, ti mu scꞌanic ti joꞌon ta jventainique, iqꞌuic talel scotolic liꞌi. Liꞌ ta jsat xamilique”, xi li ajvalile ―xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Ti much'utic hech chiscontrainune, ti mu sc'an ti ho'on ti jpas ti mantale, scotolic iq'uic me tal li'to. Milic li' ti jtojole”, xchi ti reye ―xchi ti Jesuse.

San Lucas 19:27 Iomraidhean Croise

2 Samuel 23:7

Li boch'o tsc'an tstsaque ja' no'ox xu' chluch ta jch'ix taq'uin, o ta lanza, ja'o chich' chiq'uel ta c'oc', yu'un jech ac'o c'ac'uc o ta j'ech'el”, xi li sq'ueoje.

Salmos 109:20

Ja' jech ac'o ac'batuc stoj yu'un Muc'ul Dios li cajcontrataque, xchi'uc li boch'otic chopol chc'opojic ta jtojole.

Salmos 2:9

Lajesbo stsatsalic ta ataq'uinal vaston li ajvaliletic li' ta banamile. Biq'uitic xalilin jech chac c'u cha'al bin patbil ta lum”, xi.

Isaías 66:14

C'alal chavilic scotol jech chc'ot ta pasele, xcuxet no'ox avo'ntonic; lec solol abec'tal chava'yic jech chac c'u cha'al ch-uninaj ts'i'lal. Yu'un li Muc'ul Diose chac' ta ilel svu'el ta stojol li yajtuneltaque; chac' ta ilel c'u x'elan sc'ac'al yo'nton ta stojol li yajcontrae.

Isaías 66:6

Chvinaj xch'ijlajet no'ox chbac' tal te ta lum; xc'ulet no'ox chbac' tal ta ch'ulna. Ep c'usi chbac' tal cu'un vu'un li Muc'ul Diosune, yu'un ja' chtal cac'be stojol li cajcontrataque.

Nahúm 1:2

Li Muc'ul Diose ja' Dios ti sna' x'it'ixaj yo'ntone, xchi'uc ja' jpac-ajvalil; ja' tspacbe sutel li boch'o chcontrainat yu'une, ta xilinta li yajcontrae.

Nahúm 1:8

Yan li boch'o tscontrainique ta sves batel scotol jech chac c'u cha'al yip nojelal uc'um; ta snuts batel ta ic'al osil li yajcontrae.

San Mateo 22:7

C'alal laj ya'ay li ajvalile, i'ilin. La stac batel yajsoldadotac yu'un bat smilic li jmilvanejetique. La xchic'beic comel li slumalique.

San Lucas 19:14

Pero ibajat yu'un li xchi'iltaque, jech lic staquic batel boch'o chbat yal ti bu batem yich' tal yabtele. Jech c'ot yalic: ‘Mu jc'ancutic ja' ta x'och ta ajvalilal cu'uncutic li jchi'ilcutic le'e’, xiic c'otel.

San Lucas 20:16

Ta xvul smil li jchabits'usubtique, yan xa boch'o ta xac'be xchabi li ts'usubtic yu'une”, xi li Jesuse. C'alal laj ya'yic jeche, jech laj yalic: —¡Mu me xc'ot ta pasel jech! —xiic.

San Lucas 21:22

Yu'un ja' xa sc'ac'alil ta xich'beic stojol jech chac c'u cha'al ts'ibabil comele.

San Lucas 21:24

Oy ta xmilatic ta espada. Oy chucbil chbatic ta yantic banamil. Li lum Jerusalén li'i chlaj ta pech'el ta teq'uel yu'un yanlum cristianoetic, ja' to me its'aqui sc'ac'alil yu'unique.

Hebreos 10:13

Te tsmala c'alal to tsta yorail ch-ac'bat stec'ubin scotol li yajcontrae.

1 Samuel 11:12

Oy jayibuc jech laj yalbeic li Samuele: —¿Boch'otic ti chib no'ox yo'ntonic ta stojol li ajvalil Saule? Ac'buncutic ta jc'obcutic, ta jmilcutic —xiic.