San Lucas 19:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Itac'ov li ajvalile: ‘Chacalboxuc, scotol li boch'o chtun yu'une, ta x'ac'bat yan. Li boch'o mu xtun yu'une, ta xpojbat sutel ti c'u yepal yich'oje.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ “Chacalbe avaꞌiic, ti muchꞌutic sjunul yoꞌon ta xꞌabteje, más ta xꞌacꞌbatic. Yan ti muchꞌutic mu sjunuluc yoꞌon ta xꞌabteje, ti cꞌu yunenꞌepal iꞌacꞌbatique, ta xpojbatic ta jmoj.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti ajvalile xi laj staq'ue: ‘Ta xcalboxuc ava'iic, ti buch'u oy xa ono'ox yu'une, yepal to ta x'ac'bat. Ja'uc ti buch'u mu'yuc xjolin yu'une, ta xpojbat sutel ti uni juteb oy yu'une.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ “Itac'av li reye: “Chacalbe ava'iic, ti much'u oy yu'unique ta xich' ac'bel más; yan ti much'u ch'abal yu'une ta xpojbat, ti c'u yunen'epal oy yu'une.

Tzotzil San Andres

²⁶ Itacꞌav li ajvalile: “Chacalbeic, scotol li buchꞌutic ta xꞌabtejic cuꞌune ta sta li cꞌusi ta xtun yuꞌunique. Ta to xcacꞌbe más nojtoc. Yan li buchꞌutic mu scꞌan xꞌabtejic cuꞌune mu cꞌusi ta staic o. Ta jpojbe ta jꞌechꞌel li cꞌustic cacꞌojbeique.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Hech itac'av ti reye: “Chacalbeic, scotol ti much'u ch-abtej cu'un, tsta ti c'usi oy yu'une. Ja' chlic cac'be yan uc. Ti much'u mu sc'an ch-abtej cu'un, hech mu'yuc c'usi tsta. Ja' chlic jpojbe ti c'usi cac'ojbe ono'oxe.

San Lucas 19:26 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:15

Pero mu'yuc ta jcomtsan o jech chac c'u cha'al la jcomtsan li Saule, ti la jloq'ues o ta yabtel sventa ja' la jtic'ot ta xq'uexole.

Salmos 109:8

Mu me xcuxi ep c'ac'al; ac'o batuc ta yan li yabtele.

San Mateo 13:12

Yu'un li boch'otic staojic xae, ta to x'ac'batic yan, jech ta x'ayin ep yu'unic. Yan li boch'o mu'yuc staoje, ta xpojbat sutel ti c'u yepal staoj xa'ox jutuque.

San Mateo 21:43

Ja' yu'un chacalboxuc, ta xloc' batel ta atojolic li ventainel yu'un Diose. Ja' te ta xbat ta stojolic li boch'otic lec tstuc'ulanique.

Marcos 4:25

Yu'un li boch'o oy xa yu'une ta x'ac'bat yan. Yan li boch'o mu'yuc yu'une ta xpojbat sutel ti c'u yepal staoje”, xi li Jesuse.

San Lucas 16:3

Li jchabinae jech lic snop: ‘¿C'usi ta jpas, yu'un chisloq'uesun ta abtel li cajvale? Mu xu' cu'un chi'abtej ta banamil; chiq'uexov noxtoc me ta jc'an limosnae.

San Lucas 19:25

Jech laj yalic: ‘Cajval, pero yich'oj xa lajunsep’, xutic.

San Lucas 8:18

“Ja' yu'un a'yo lec ava'yic li c'usi chcale: Li boch'o oy xa c'usi staoje ta to x'ac'bat ep. Yan li boch'o mu'yuc c'usi staoje, ti c'u yepal tsnop tstae ta xpojbat sutel”, xi li Jesuse.

Hechos 1:20

Yu'un jech ono'ox ts'ibabil ta svunal q'ueojetic ta salmo: ‘Ac'o yavnaijuc sna, mu'yucuc boch'o te chnaqui o’, xi ts'ibabil. Jech ts'ibabil noxtoc: ‘Ac'o batuc ta yan li yabtele’, xi ts'ibabil.

2 Juan 1:8

Q'uelo me abaic li vo'oxuque, yu'un jech mu alticuc ch-ech' li cabtelcutic ta atojolique, jech chc'ot avich' lec amotonic.

Apocalipsis 2:3

Laj ats'iquic vocol; tsots la'abtejic ta jventa; muc xchibaj avo'ntonic.

Apocalipsis 3:11

A'yo ava'yic, po'ot xa chital. Junuc me avo'nton tsaquic o li c'usi ataojique, yu'un jech mu xbat ta yan li amotonique.

1 Samuel 15:28

Li Samuele jech laj yalbe li Saule: —Li Muc'ul Diose ja' jech laj xa sli'bot avabtel ta ajvalilal ta stojol li jchi'iltactique. Ja' xa laj yac'be jun achi'il ti lec tuc' yo'ntone.

1 Samuel 2:30

Ja' yu'un li Muc'ul Dios yu'un Israele jech chal: ‘Li vu'une caloj ono'ox ti j'ech'el chatunic o cu'un achi'uc avalab anich'nabe. Pero tana chcal ta jamal ti j'ech'el ta jtuch'boxuc o li avabtelique. Ja' chquich' ta muc' ec li boch'o chiyich'un ta muq'ue. Yan li boch'o chisbajune, mu'yuc stu chquil ec.