San Lucas 19:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jesuse i'och batel ta lum Jericó, tuc' ox ta xjelov batel.

Tzotzil Zinacantan

¹ Li belel Jerusalene tey xꞌechꞌ ta yutil Jericó. Tey la iꞌechꞌ ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jesuse och batel ta jteclum Jericoe, jelavel ijelav.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse, i'och ta Jericó istuch' jelavel li jteclume.

Tzotzil San Andres

¹ Li sbelel Jerusalene te xꞌechꞌ ta yut jteclum Jericó, te iꞌechꞌ batel li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti bee ti chbat ti Jerusalén te chjelav ti Jericó hech yu'un te ijelav ti Jesuse.

San Lucas 19:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 16:34

C'alal yorail cuxul li Acabe, li Hiel liquem ta Betele la xcha'va'an li lum Jericoe. C'alal laj yac'be snaclebe, icham li sba xnich'on, Abiram sbie. C'alal la snacanbe sti'e, icham noxtoc li xc'ox xnich'on, Segub sbie. Ja' ic'ot o ta pasel ti jech ono'ox laj yal Muc'ul Dios ta sventa Josué, xnich'on Nune.

Marcos 10:46

Te ic'otic ta lum Jericó. C'alal iloq'uic batel ta Jericó xchi'uc yajchanc'optac li Jesuse, bats'i ep cristianoetic te nabal ibatic. Te chotol ta ti'be la staic jun ma'sat, Bartimeo sbi. Ja' xnich'on Timeo. Te chotol ta sc'an limosna.

San Lucas 18:35

C'alal nopol xa x'ech'ic batel ta lum Jericó li Jesuse, te chotol la staic ta ti'be jun ma'sat; te ta sc'an limosna.

San Lucas 19:2

Oy jun vinic te ta lum Jericó, Zaqueo sbi. Ja' banquilal yu'un jtsobpatanetic. Lec jc'ulej li vinique.

Josué 2:1

C'alal te oyic ta Sitime, li Josuee la stac batel ta mucul chib viniquetic jech laj yalbe batel: “Bat q'uelic tal c'u x'elan li banamile xchi'uc li lum Jericoe”, xut. Jech ibatic, te ic'otic ta sna jun jmulavil ants, Rahab sbi; te ivayic ta sna.