San Lucas 18:36 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ C'alal laj ya'ay ta xjelov ep cristianoetique, la sjac' c'usi chc'ot ta pasel.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ Cꞌalal iyaꞌi ti tey ta xꞌechꞌ ep xchiꞌiltaque, ijacꞌbatic la cꞌusi tspasic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ C'alal laj ya'i ep buch'utic ta x'ech'ique, ti ma'sate laj sjac' c'usi ta xc'ot ta pasel.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁶ c'alal iya'i ti tey ta x'ech' epal crixchanoetique, isjac' c'usi tspasic.

Tzotzil San Andres

³⁶ Cꞌalal iyaꞌi li maꞌsat ti te ch‐echꞌic ep schiꞌiltaque, la sjacꞌbe ti bu chbatique.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ C'alal laj ya'i ti ma'sate ti oy ep xchi'iltac ch-ech'ic, hech lic sjac'be: ―¿Bu chabatic? ―xchi.

San Lucas 18:36 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:26

Laj yic' loq'uel jun smozoic; la sjac'be c'usi sventa li q'uin tspasique.

San Lucas 18:35

C'alal nopol xa x'ech'ic batel ta lum Jericó li Jesuse, te chotol la staic ta ti'be jun ma'sat; te ta sc'an limosna.

San Lucas 18:37

I'albat ti ja' te ta xjelov batel li Jesús liquem ta Nazarete.