San Lucas 17:32 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Na'ic me c'u x'elan icom li yajnil Lote.

Tzotzil Zinacantan

³² Yuleso ta ajolic cꞌusi ispas ti yajnil Lote.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Vuleso ta avo'ntonic c'u s'elan c'ot ta stojol yajnil ti Lote.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Yuleso ta ajolic c'usi ispas ti yajnil Lote.

Tzotzil San Andres

³² Naꞌic me li cꞌusi icꞌot ta pasel ta stojol li yajnil Lot ta voꞌonee.

Tzotzil de Huixtán

³² Na'ic me ti c'u che'el icom ti yajnil ti Lote.

San Lucas 17:32 Iomraidhean Croise

Génesis 19:17

C'alal loq'uemic xa'ox batel ta lume, li jun j'almantale jech laj yalbe li Lote: —¡Batanic ta anil yu'un jech mu xachamic! Mu me xaq'uel sutel ava'lupatic. Mu me xapajic ta stenlejaltic. Batanic c'alal to ta vitsetic ta toyolaltic me chac'an to chacuxiique —x'utatic.

Génesis 19:26

Li yajnil Lot te nabal batel ta spate, la sq'uel sutel sva'lupat, jech te va'al icom o ta be; ic'ataj ta stanal ats'am.

San Lucas 17:33

Li boch'o tsc'an tspoj xcuxlejale, ja' chch'ay. Yan li boch'o mu sventauc me chch'ay xcuxlejale, ja' ta xcuxi.