San Lucas 15:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un li Jesuse laj yalbe jun lo'il, jech laj yal:

Tzotzil Zinacantan

³ Ti Jesuse iyal la jun loꞌil:

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Jesuse xi lic yalbe jun babac'ope:

LEQUIL ACH' C'OP

³ Yech'o un, ti Jesuse iyal jun lo'il chac li'i:

Tzotzil San Andres

³ Li Jesuse jech laj yalbe jun loꞌil:

Tzotzil de Huixtán

³ Hech yu'un ti Jesuse laj yalbe lo'il. Hech laj yal:

San Lucas 15:3 Iomraidhean Croise

Isaías 53:6

Yu'un jcotoltic ch'ayemutic ta be jech chac c'u cha'al ch'ayemal chijetic; la jtam batel jbe jtuctic jujunutic, pero li Muc'ul Diose ja' laj yac'be xcuch scotol li jmultique.

Isaías 65:19

Jech xcuxet no'ox co'nton yu'un ec li lum Jerusalene; jun no'ox co'nton yu'un li jteclumale. Mu'yuc xa boch'o ch-oc' yu'unic; mu'yuc xa boch'o ch-avan yu'unic ta scoj svocolic.

San Mateo 10:6

Ja' no'ox te xabatic ta stojol li jchi'iltactic ta israelale, yu'un ch'ayemic ta be jech chac c'u cha'al chijetic.

San Mateo 13:3

Li Jesuse ep c'usitic laj yalbe, ep c'usitic la sloc'tabe ta lo'il, jech laj yal: “A'yo ava'yic, oy iloc' batel jts'untrigo.

San Mateo 9:13

Bat nopo ava'yic c'usi smelol ti jech yaloj Diose: ‘Ja' ta jc'an ti chac'uxubinvanique; ma'uc no'ox ta jc'an ti chavac'bicun milbil matanale’, xi. Li vu'une mu ja'uc tal quic' li boch'otic tuc' scuyoj sbaique. Ja' tal quic' li jpasmuliletique —xi li Jesuse.

San Lucas 15:2

Li fariseoetic xchi'uc li boch'otic lec xchanojic smantal Diose iliquic ta vulajetel, jech laj yalic: —Li vinic li'i ja' ta xic'an li jpasmuliletique; ta xchi'inic ta ve'el noxtoc —xiic.

San Lucas 15:4

“Me oy boch'o avu'unic oy vo'vinic (100) ta cot xchije, me ich'ay jcotuque, ¿me mu teuc ta scomtsan ta jamalaltic li balunlajuneb yo'vinic (99) ta cote, yu'un chbat st'un tal li jcot ich'aye? ¿Me mu ja'uc to chlaj yo'nton c'alal me la stae?

San Juan 21:16

Jech lic sjac'be xchibal velta: —Simón, xnich'onot Jonás, ¿me lec chac'anun? —xut. Itac'ov li Pedroe: —Lec, Cajval, xana' ono'ox ti lec jc'anojote —xut. Li Jesuse jech laj yalbe: —Chabibun me lec li muc'tic chijetic cu'une —xut.

Hechos 21:20

C'alal laj ya'yique, laj yalbeic slequilal Dios. Jech laj yalbeic: —Quermano, li'i aviloj ti bats'i ep xa jchi'iltactic la xch'unic Cajvaltique. Pero scotolic tsots to sc'oplal cha'yic li smantaltac Dios laj yal comel Moisese.