San Lucas 15:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Laj yic' loq'uel jun smozoic; la sjac'be c'usi sventa li q'uin tspasique.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Isvelu jun smozoic, isjacꞌbe cꞌusi tspasic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Va'i un, laj yic' talel jun j'abtel, laj sjac'be c'usi c'ot ta spasel.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Isvelu jun smozoic, isjac'be c'usi tspasic.

Tzotzil San Andres

²⁶ Laj yicꞌ loqꞌuel jun yajtunelic, la sjacꞌbe cꞌusi sventa li qꞌuin ta spasique.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Lic yic' jun smozo yu'un tsjac'be c'usi sventail ti q'uine.

San Lucas 15:26 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:25

“Li banquilale ja'o mu'yuc te oy, yu'un batem ta abtel. C'alal isut tale, nopol xa'ox x'ech' tal ta sts'el sna; ja' to laj ya'ay ti ta xbac' son, xchi'uc ti ch-ac'otajique.

San Lucas 15:27

Jech i'albat: ‘Yu'un isut xa tal li avits'ine. Li atote la smil li ch'ium vacax ti lec jubene. Ja' sventa ti cuxul, ti lec tsots isut tal li avits'ine’, x'utat.

San Lucas 18:36

C'alal laj ya'ay ta xjelov ep cristianoetique, la sjac' c'usi chc'ot ta pasel.

Hechos 2:12

Jech solel ich'ay yo'ntonic; ep ilo'ilaj yo'ntonic. Jech laj yalbe sbaic: —¿C'usi smelol le'e? —xut sbaic.