San Lucas 14:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal laj yil Jesús ti ja' tst'ujic ba'yuc lequil chotlebal ta mexa li boch'otic ic'bilic ta ve'ele, jech laj yalbe jun lo'il scotolic:

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti Jesuse iyil la cꞌu xꞌelan tstꞌuj lec xchotlebic ti muchꞌutic iꞌiqꞌueic ta veꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal laj yil ti Jesús chot xiic c'otel ta chotlebal ta sts'el sti'il mexa ti bu ma'uc sventaic ti buch'u ic'bilique, xi laj sbijubtasane:

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ti Jesuse, c'alal iyil c'u x'elan tst'uj lec xchotlebic ti much'utic i'iq'ueic ta ve'ele, ja' yech lic yal o jun lo'il chac li'i:

Tzotzil San Andres

⁷ Cꞌalal iyil Jesús ti buchꞌutic icꞌbilic ta veꞌele ta scꞌan ta xchotiic li bu tꞌujbil chotlebale, jech laj yal ta loꞌil:

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti Jesuse laj yil ti ja' toyol yo'ntonic ti co'ol chnaquiic xchi'uc ti totile ti i'ic'van ti ve'ele. Hech yu'un hech lic yalbe lo'il:

San Lucas 14:7 Iomraidhean Croise

Proverbios 25:7

Ja' lec malao no'ox iq'uel; ja' vocol me ja' no'ox ata q'uexlaltasel ta stojol li banquilaletique. Me oy c'usi laj avil lec ta asate,

Proverbios 8:1

Li bijubtasele ta x'avan; li tojobtasele tsots xc'opoj.

Ezequiel 17:2

“Xnich'on cristiano, alo junuc lo'il; loc'tabo ta lo'il c'u x'elanic li smomnich'nab Israele,

San Mateo 13:34

Li Jesuse ta puru lo'il c'op la sc'opan li cristianoetique. C'alal me mu'yuc lo'il c'ope, mu'yuc ichanubtasvan.

San Mateo 23:6

Ja' lec cha'yic ti chchotiic ta sliqueb chotlebal c'alal yorail jujun q'uine, xchi'uc ja' tsmaquic li chotlebaletic ti bu ich'bilic ta muc' ta yut nail tsobobbailetique.

San Lucas 11:43

“Toj abul abaic, vo'oxuc li fariseooxuque. Yu'un ja' chac'anic ti chachotiic ta sliqueb chotlebal ta nail tsobobbailetique. Xchi'uc lec chava'yic ti nupbil ac'obic ta ch'ivite.

San Lucas 20:46

“¿Q'uelo me abaic yu'un li boch'otic lec xchanojic smantal Diose? Yu'un ja' no'ox lec cha'yic ti nat sc'u' tslapic c'alal chloq'uic ta xanubale, xchi'uc ti nupbil sc'obic ta jujun cuxub o'ntonal ta yut lume, xchi'uc ti ja' ta st'ujic sliqueb chotlebal ta nail tsobobbailetique xchi'uc ti c'alal yorail oy lec ve'ele.

Filipenses 2:3

Mu me c'usi xapasic ta sventa yu'un chac'an chatsalvanic, xchi'uc ta sventa chatoy abaic. Biq'uit xavac' abaic, oyuc me stu ta avo'ntonic ec li achi'ilique.

3 Juan 1:9

Oy xa c'usi la jts'ibabe tal li jtsob jch'unolajeletic tee, pero li Diotrefese muc xich' ta muc', yu'un tsc'an ti ja' chcom ta banquilal stuque.

Jueces 14:12

Li Sansone jech laj yalbe li lajuneb xcha'vinic (30) te oyique: —Oy c'usi chcac' anopbeic smelol. Me it'un avu'unic li vucub c'ac'al li' oyutic ta q'uine, vu'un chacac'boxuc jujulic lequil muc'tic c'u'iletic pasbil ta lino no xchi'uc jujulic ac'u'ic sventa q'uin.