San Lucas 14:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon15 C'alal laj ya'yic jech laj yal li Jesuse, oy jun boch'o te co'ol oyic ta mexa xchi'uquic jech laj yalbe li Jesuse: —Toj xcuxet no'ox yo'nton li boch'otic jech ta xve'ic yo' bu tspas mantal li Diose —xi. Faic an caibideilTzotzil Zinacantan15 Icꞌopoj la jun ti muchꞌutic tey chveꞌic ta mexa xchiꞌuc ti Jesuse: ―Jun yoꞌonic li muchꞌutic chveꞌic yoꞌ bu tspas mantal ti Rioxe ―xi la. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chamula15 C'alal jech laj ya'iic taje, oy jun ta scotol ti chotol ta sts'el sti'il mexae, xi laj yalbe ti Jesuse: —Jun yutsil ti buch'u ta x'och ve'icuc ti bu ta xventainvan ti Diose. Faic an caibideilLEQUIL ACH' C'OP15 Ti c'alal iya'iic ti c'usi iyal ti Jesuse, oy jun ti much'u tey chotol ta mexae, xi iyalbe ti Jesuse: ―¡Toj Jun yo'on ti much'u ta xve' yo' bu tspas mantal ti Rioxe! ―Xi. Faic an caibideilTzotzil San Andres15 Cꞌalal jech iyaꞌiic li buchꞌutic te ta xveꞌic eꞌuc ta mexa schiꞌuc li Jesuse, oy buchꞌu jech laj yalbe li Jesuse: ―Xmuybajic noꞌox li buchꞌutic jech ta schiꞌinic ta veꞌel li cꞌalal chtal spas mantal li buchꞌu tꞌujbil yuꞌun li Diose ―xi. Faic an caibideilTzotzil de Huixtán15 C'alal laj ya'yic ti much'utic te chve'ic ti mesa xchi'uc ti Jesuse, oy jun hech lic yalbe ti Jesuse: ―Jun no'ox yutsil ti much'u te chc'o ve'uc yo' bu tspas mantal ti Diose ―xchi. Faic an caibideil |