San Lucas 12:43 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ Xcuxet no'ox yo'nton li jchabina ti jech jun yo'nton sbats'il spasel chvul taatuc yu'un li yajvale.

Tzotzil Zinacantan

⁴³ Jun yoꞌon li jꞌabtele ti yolel ch-abtej chul stael yuꞌun li yajvale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ Jun yutsil ti j'abtel c'alal yacal ta spas yabtel ta xvul taeuc yu'un ti yajvale.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴³ Jun yo'on li j'abtele ti yolel ch-abtej chul stael yu'un li yajvale.

Tzotzil San Andres

⁴³ Xmuybaj noꞌox li jtunel ti jun yoꞌon yacal tspasel chjul taatuc yuꞌun li yajvale.

Tzotzil de Huixtán

⁴³ Ja' chich' bendición yu'un ti hech yac'oj sba tspas c'alal chul taatuc yu'un ti yajvale.

San Lucas 12:43 Iomraidhean Croise

Salmos 101:6

Ja' te oy jsat ta stojol li boch'otic tuc' yo'ntonique, yu'un jech xu' ta jchi'inic ta abtel. Li boch'otic ja' tspasic c'usitic tuq'ue, ja' ta jc'an li' chtunic cu'un.

Proverbios 27:18

Li boch'o ta xchabi lec li higo te'e ta slo'be sat; ja' no'ox jech ec li boch'o lec sc'anoj yajvale ta sta ich'el ta muc'.

Isaías 56:2

Toj xcuxet no'ox yo'nton li boch'o tspas jech chac le'e, ti solel scotol yo'nton tspas oe, ti chchabi li sc'ac'alil cuxub o'ntonale, ti mu soquesbe sc'oplale, ti tsq'uel sba lec ta sventa li c'usi chopole”, xi li Muc'ul Diose.

San Mateo 24:46

Xcuxet no'ox yo'nton li jun j'abtel ti c'alal jech jun yo'nton sbats'il spasel chvul taatuc yu'un yajvale.

San Lucas 12:37

Xcuxet no'ox yo'nton li mozoetic ti viq'uil satic ta xc'ot taaticuc yu'un yajvalique. Melel li c'usi chacalboxuque, li mozoetic le'e ta x'albat yu'un yajvalic ti ac'o chotiicuc ta ti'mexae, yu'un ta x'ac'bat sve'elic yu'un li yajvalique.

San Lucas 12:42

Li Cajvaltique jech laj yal: “Li jchabina ti jun yo'nton, xchi'uc ti lec bije ta x'ac'bat yabtel yu'un yajval ta spucbel sve'el li xchi'iltac ta abtele.

San Lucas 12:44

Melel li c'usi chacalboxuque, le'e ta x'ac'bat sventain scotol c'usitic oy yu'un li yajvale.

2 Pedro 3:14

Ja' yu'un vo'oxuc ti lec jc'anojoxuque, c'alal chamalaic ta xc'ot ta pasel jech chac le'e, aq'uic persa ti junuc avo'ntonic, ti mu'yucuc avic'ubalic, ti mu'yuc amulic chvul staoxuc li Diose.