San Lucas 12:30 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Yu'un li cristianoetic ti oyic ta sventa banamile, ja' jech chlo'ilaj yo'ntonic. Pero li Atotic ta vinajele sna'oj li c'usitic ta xtun avu'unique.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Ti muchꞌutic mu to ta xchꞌunic li scꞌop Rioxe chat yoꞌonic. Li voꞌoxuque snaꞌoj cꞌusitic chtun avuꞌunic ti Jtotic Riox ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Scotol ti va'i yepal taje, ja' batem yo'ntonic ta sa'el ti jnaclejetic li' ta banomile. Ja'uc ti vo'oxuque oy jun Atotic sna'oj lec scotol ti c'usitic ta xtun avu'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Ti much'utic mu to ta xch'unic li sc'op Rioxe ja' batem ta yo'onic sa'el scotol chac taje, pero li vo'oxuque oy jun Atotic ti sna'oj ti c'usitic ta xtun avu'unique.

Tzotzil San Andres

³⁰ Li buchꞌutic mu to xojtaquinic li Diose jaꞌ jech ta xcꞌopoj yoꞌonic. Pero li Jtotic Dios ta vinajele jaꞌ snaꞌoj stuc scotol li cꞌustic ta xtun avuꞌunique.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Hech chlo'laj yo'ntonic ti much'utic mu xojtiquinic ti Diose. Ti Jtotique scotol sna'oj ti c'usi chtun avu'unique.

San Lucas 12:30 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:20

Mu vo'ocoxuc xa chac'opojic. Ja' xa chc'opoj ta atojolic li Espíritu yu'un Jtotic Diose.

San Mateo 18:14

Ja' jech ec li Jtotic te oy ta vinajele, mu sc'an me chch'ay junuc li ololetic li'i.

San Mateo 5:47

Me ja' no'ox chac'opanic li boch'otic xavotquin aba achi'uquique, ¿c'usi lec chapasic li vo'oxuque? Yu'un ja' jech tspasic ec li yanlum cristianoetique.

San Mateo 6:1

Jech to laj yal li Jesuse: “Q'uelo me abaic ti c'alal chapasic c'usi tsc'an Diose. Mu me xapasic ta sventa yu'un chac'anic ti ac'o lec yiloxuc li cristianoetique. Me jech chapasique, mu'yuc chayac'boxuc amotonic li Jtotic Dios ta vinajele.

San Mateo 6:32

Li boch'otic mu xotquinic Diose ja' jech ta xlo'ilaj yo'ntonic ta sa'ilanel. Pero li Jtotic te oy ta vinajele sna'oj ti chtun avu'unic scotol jech chac le'e.

San Mateo 6:8

Mu me jechuc xapasic li vo'oxuque. Yu'un li Jtotique sna'oj xa ono'ox c'usitic chtun avu'unic ti c'alal mu'yuc to'ox chac'anbeique.

San Lucas 12:29

Ja' yu'un li vo'oxuque mu me xvulvunuc avo'ntonic ta sventa li c'usi chave'ique xchi'uc li c'usi chavuch'ique.

San Lucas 12:31

Ja' tsc'an ba'yuc chasa'ic li ventainel yu'un Diose, jech chayac'boxuc scotol li c'usitic ta xtun avu'unique.

San Lucas 12:32

“Ac'o me mu'yuc epoxuc, cunin chijtac, pero mu me xaxi'ic. Yu'un li Jtotic Diose slequil yo'nton laj yac'boxuc li ventainel yu'une.

San Juan 20:17

Li Jesuse jech laj yalbe: —Mu me solel ech'em xapicun, yu'un mu'yuc to muyemun batel ta stojol li Jtote. Batan, bat albo ya'yic li jchi'iltaque: ‘Ta xibat ta stojol li Jtote; ja' Atotic ec. Ja' li Dios cu'une; ja' Dios avu'unic ec’, uto c'otel —x'utat.

Efesios 4:17

Ja' yu'un chacalboxuc ava'yic, ta jc'anboxuc tsots vocol ta sventa li Cajvaltique, mu xa me jechuc xapasic jech chac c'u cha'al li yantic achi'iltaquic ti mu xotquinic Diose, ti mu'yuc stu c'usitic tsnopique.

1 Tesalonicenses 4:5

Mu me ja'uc no'ox xapas c'usi tsc'an abec'talic jech chac c'u cha'al tspasic li boch'otic mu xotquinic Diose.