San Lucas 12:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Me mu'yuc c'usi chataic oe, altic chlo'ilaj avo'ntonic ta sventa scotol li c'usitic chtun avu'unique.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Yuꞌun mu cꞌu xuꞌ avuꞌunic jsetꞌuc, ¿cꞌu yuꞌun ti chavat o avoꞌonic ti bu chataic li cꞌusitic chtun avuꞌunique?

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti mi mu'yuc c'usi xu' avu'unic jutebuque, ¿c'u yu'un ta xavul avo'ntonic ta sa'el ti c'usitic yane?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Mi mu c'usi chataic o jset'uque, ¿c'u yu'un ti chavat o avo'onic ti bu chataic li c'usitic chtun avu'unique?

Tzotzil San Andres

²⁶ Maꞌuc jsetꞌ mu cꞌusi xuꞌ avuꞌunic. Altic chcꞌopoj o avoꞌonic ti cꞌustic ta xtun avuꞌunique.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Mu yu'unuc oy c'usi chc'ot ti pasel avu'un mi jutuc yu'un ti chlo'laj avo'ntonique. Hech yu'un hovil ti chlo'laj avo'ntonic yu'une.

San Lucas 12:26 Iomraidhean Croise

Salmos 39:6

Scotol cristianoetic jelovel no'ox chjelovic jech chac c'u cha'al yaxinaltic. Altic chbat yo'ntonic ta stsobel sc'ulejalic; mu sna'ic boch'o chich' comel.

Eclesiastés 7:13

Q'uelo lec avil c'u x'elan yabtel stuc li Diose. ¿Me oy boch'o xu' yu'un tstuq'uibtas li c'usi ja' slucbinoj stuque?

San Mateo 6:25

“Ja' yu'un chacalboxuc ava'yic: Mu me xlo'ilaj avo'ntonic ta sventa c'u x'elan chacuxiic, bu chata ave'elic, xchi'uc c'usi chavuch'ic, xchi'uc bu chata ac'u' apoq'uique. Yu'un ma'uc xjelov sc'oplal li ave'elique; ja' tsots sc'oplal li acuxlejalique. Jech noxtoc ma'uc xjelov sc'oplal li ac'u' apoq'uique, ja' tsots sc'oplal li abec'talique.

San Lucas 12:25

¿Me yu'un ta xnatub o jutuc avorailic li' ta banamil ti jech chlo'ilaj avo'ntonique?

San Lucas 12:27

“Q'uelavilic c'u x'elan chch'i li nichimetique, mu sna' xnaojic, mu sna' xjolobajic. Pero chacalboxuc ava'yic, li Salomón ta vo'one ti toj jc'uleje, mu sta jech yutsiquil sc'u' spoc' la slap jech chac c'u cha'al yutsil li nichimetique.

San Lucas 12:29

Ja' yu'un li vo'oxuque mu me xvulvunuc avo'ntonic ta sventa li c'usi chave'ique xchi'uc li c'usi chavuch'ique.

1 Pedro 5:7

Ac'beic sventain Dios scotol li slo'il avo'ntonique, yu'un oy ta yo'nton tsc'an ta scoltaoxuc.