San Lucas 12:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ ¿Me yu'un ta xnatub o jutuc avorailic li' ta banamil ti jech chlo'ilaj avo'ntonique?

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Acꞌu mi xavat avoꞌonic, mu xanatubic o chaꞌchꞌixuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti jech taj une, ¿mi yu'un ta xnatij acuxlejal avalojic ti xvulvun no'ox ti o'ntonal yu'une?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Ac'u mi xavat avo'onic, ¿mi ja' xa ch-natij o junuc ora acuxlejalic?

Tzotzil San Andres

²⁵ Altic ti chcꞌopoj avoꞌonique, maꞌuc me ta xnatub o acꞌacꞌalic avorailic liꞌ ta balumil ti jech chcꞌopoj avoꞌonique.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Hovil ti chlo'laj avo'ntonique, mu yu'unuc más hal chacuxi yu'un ti hech chapasique.

San Lucas 12:25 Iomraidhean Croise

Salmos 39:5

Ta jna' ti comcom li jcuxlejal avac'ojbune, unin jliquel cuxulun ta asat; scotol cristianoetic jmaq'uel no'ox ta satil cuxulic ta atojol.

San Mateo 5:36

Mu me xat'abic li ajolique, yu'un li stsotsil ajolique mu xu' avu'un chac'atajesic ta sac, chac'atajesic ta ic'.

San Mateo 6:27

Altic ti chlo'ilaj avo'ntonique, mu yu'unuc ta xnatub jutuc avorailic li' ta banamil ti jech chapasique.

San Lucas 12:26

Me mu'yuc c'usi chataic oe, altic chlo'ilaj avo'ntonic ta sventa scotol li c'usitic chtun avu'unique.

San Lucas 19:3

Li Zaqueoe tsc'an ta sq'uel boch'o li Jesuse, pero mu xil yu'un toj ep li cristianoetique, yu'un comcom vinic no'ox li Zaqueoe.