San Lucas 11:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ac'buncutic tal jve'elcutic ta jujun c'ac'al.

Tzotzil Zinacantan

³ Acꞌbon jveꞌelticotic lavie.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ac'buncutic ti jve'elcutic ta xtun cu'uncutic avi c'ac'ale.

LEQUIL ACH' C'OP

³ Ac'bon jve'elticotic jujun c'ac'al.

Tzotzil San Andres

³ Acꞌbuncutic talel jveꞌelcutic li avi cꞌacꞌale.

Tzotzil de Huixtán

³ Ac'bun talel jve'eltutic c'ac'al li'to.

San Lucas 11:3 Iomraidhean Croise

Proverbios 30:8

Ja' ta jc'an chaloq'uesbun ta co'nton li c'usi chopole xchi'uc li epalc'ope, xchi'uc mu me xavac' xipas ta me'on, xchi'uc ta jc'ulej; ja' no'ox ac'bun li jve'el ti c'u yepal chtun cu'une.

Isaías 33:16

le'e ja' jun yo'nton chcuxi; ja' snac'ubbail chc'ot li muc'tic tsatsal tone. Oy lec sve'el, xchi'uc oy lec vo' yuch'; mu'yuc c'usi sc'an cha'ay o.

San Mateo 6:11

Ac'bun jve'elcutic ta sventa li jun c'ac'al li'i.

San Mateo 6:34

Ja' yu'un mu me xlo'ilaj avo'ntonic ta sventa yoc'omal. Yu'un li oc'ome yich'oj tal stuc ec ti c'u yepal slo'il o'ntonale. Ja' yu'un xu' no'ox o ti c'u yepal yich'oj tal jujun c'ac'ale.

Hechos 17:11

Li israeletic te ta Bereae ja' lec yo'ntonic. Mu jechuc yo'ntonic jech chac c'u cha'al li israeletic ta Tesalonicae. Yu'un ta scotol yo'ntonic laj ya'ibeic sc'op li Pabloe. Scotol c'ac'al la sq'uelic li sc'op Diose, yu'un tsq'uelic me xco'laj xchi'uc c'usi ta xchol li Pabloe.