San Lucas 11:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon17 Pero li Jesuse la sna' li c'usi tsnop ta yo'ntonique, jech laj yalbe: “Me ta scontrain sbaic jun ajvalil xchi'uc xchi'iltac ta abtele, ta svoq'uilan sbaic o. Jech noxtoc me ta scontrain sbaic yajvaltac jbej nae, ta soquic o. Faic an caibideilTzotzil Zinacantan17 Ti Jesuse yiloj onox la ti cꞌusi tsnopique. ―Mi tscrontain sbaic jun preserente xchiꞌuc li xchiꞌiltac ta meltsanejcꞌope, ta xchꞌac o sbaic. Mi chut sbaic li jchop jnaclomale, ta xchꞌac o sbaic noxtoc. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chamula17 Ja'uc ti Jesuse, sna'oj ti c'u s'elan ta snopique, xi laj yalbee: —Mi contra ta xil sbaic ti buch'uuc no'ox ajvalilal ta muc'tiquil lume, ti ta xlic stsac sbaic ta letoe, ta soques sba stuquic. Ja' jech xtoc, mi ta xch'ac sbaic ti jchop nacleje, ta soques sba stuquic. Faic an caibideilLEQUIL ACH' C'OP17 Ti Jesuse yiloj onox ti c'usi tsnopique, yech'o un ja' yech iyal chac li'i: «Mi tscrontain sbaic jun jyu'el xchi'uc li xchi'iltaque, ta xch'ac o sbaic, mi chut sbaic li jchop jnaclomale, ta xch'ac o sbaic noxtoc. Faic an caibideilTzotzil San Andres17 Li Jesuse snaꞌoj li cꞌusi ta snop ta yoꞌonique, jech laj yalbe: ―Mi ta scontrain sbaic jun ajvalil schiꞌuc schiꞌiltac ta abtele, ta soquic o. Mi ta scontrain sbaic ta jpꞌej noꞌox snailique, ta soquic o nojtoc. Faic an caibideilTzotzil de Huixtán17 Ti Jesuse laj sna' ti c'usi tsnopic ti yo'ntonique, hech yu'un laj yalbe: ―Mi tscontrain sbaic ti much'utic ochemic ti pas mantal ti jun no'ox gobiernoe, chjin ti gobiernoe. Mi tscontrain sbaic ti much'utic jun no'ox snaic, mu xcuxiic ep c'ac'al. Faic an caibideil |
San Lucas 11:17
9 Iomraidhean Croise
Sanasan