San Lucas 10:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Me oy boch'o chayic'oxuc ochel ta sna c'alal chac'otic ta jun lume, ve'anic li c'usi chayac'boxuque.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti bu jteclumal chacꞌ ta chꞌom snaique, ti cꞌusi chaꞌacꞌbat alajesique, mu me xapꞌajic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal ta xac'otic ta jun jteclum ti bu ta xa'ich'eic ta muq'ue, lajesic ti c'usi ta xac'boxuque.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Mi la c'otic ta junuc jteclume, mi chayiq'uic ochel ta snaique, lajesic ti c'usi chayac'beique, mu me xap'ajic.

Tzotzil San Andres

⁸ Cꞌalal chacꞌotic ta jujun jteclume, mi oy buchꞌu chayotesic ta snae, lajesic scotol li cꞌustic chayacꞌbeique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Buc no'ox jteclumal cha'ochic, mi chayic'oxuc ochel ti snaique, ve'anic ti c'usi chayac'boxuque.

San Lucas 10:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:40

“Li boch'o chayich'oxuc ta muq'ue, ja' vu'un chiyich'un o ta muc'. Li boch'o chiyich'un ta muq'ue, ja' ta xich' o ta muc' li Boch'o la stacun tale.

San Lucas 10:10

Me oy junuc lum mu xayic'oxuc ochel ta snaique, loc'anic batel ta xoraltic, jech xavalic:

San Lucas 9:48

Jech laj yalbe li yajchanc'optaque: —Li boch'o chich' ta muc' li jun olol li'i, ti vu'un ta jventa tspase, ja' vu'un chiyich'un o ta muc'. Li boch'o chiyich'un ta muq'ue, ja' chich' o ta muc' li Jtot ti la stacun tale. Ja' yu'un li boch'o biq'uit ta xac' sba avu'unique, ja' banquilal ta xc'ot —xi li Jesuse.

San Juan 13:20

Jamal chacalboxuc ava'yic: Boch'otic ta xich' ta muc' li boch'o tacbilic cu'une, ja' vu'un chiyich'un o ta muc'. Li boch'otic chiyich'icun ta muq'ue, ja' ta xich'ic o ta muc' li Boch'o la stacun tale —xi li Jesuse.

1 Corintios 10:27

Me oy chayic'oxuc ta ve'el li boch'o mu'yuc xch'unoje, me chanop chabatique, ve'anic li c'usi chayac'boxuque. Mu me xajaq'uic c'usi sventa, yu'un jech mu xlo'ilaj avo'ntonic.

1 Corintios 9:14

Ja' no'ox jech ec li boch'o ja' yabtelic o xcholel li Lequil A'yeje, yaloj mantal Cajvaltic ti ja' te chve'ic o ta sventa li Lequil A'yeje.