San Lucas 10:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li na bu cha'ic'atic ochele te me oyanic o. Mu me xajelilanic li na bu chanaquiique. Ve'anic, uch'anic scotol li c'usi cha'ac'batique, yu'un li jun j'abtele ta persa ta xich' stojol.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti bu nail chachꞌamunique, teyanic o me, mu me xajelulanic. Ti cꞌusitic chaꞌacꞌbat alajesique, mu me xapꞌajic. Li muchꞌu chba yal aꞌyuc li cꞌusi chcale tey tsta sveꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Comanic ti ta na taje, ve'anic, uch'anic ti c'usi ta xa'ac'batic yu'une, yu'un ti j'abtele, tsots sc'oplal ta xich' stojol. Mu xapasic ti xaloc' xa'ochic batel ta jujun nae.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ti bu nail chac'otique, teyanic o me, ve'anic, uch'anic ti c'usi oy yu'unique mu me xa p'ajic, yu'un li jun j'abtele xc'ot o ti chich' stojole. Mu me xa batic ta yantic o naetic.

Tzotzil San Andres

⁷ Li na li bu chaꞌotesatique te me oyanic o. Mu me xajelulanic la anailique. Scotol li cꞌusi chaꞌacꞌbatique, lajesic. Yuꞌun li buchꞌu ta xtaque batel ta abtele te ta xꞌacꞌbat sveꞌel.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti na ti bu cha'ic'at ochele te chacomic. Mu me xajelilan anaic. Chave'ic ti c'usi cha'ac'batique. Yu'un ti abate ti ch-abteje ja' ch-ac'bat sve'el.

San Lucas 10:7 Iomraidhean Croise

Números 18:31

Xu' xa chave'ic achi'uc avajnil anich'nabic ta buyuc no'ox. Le'e ja' xa atojolic c'otem ta sventa ti cha'abtejic cu'un te ta ch'ulna pasbil ta nucule.

Marcos 6:10

Jech laj yalbe: —Ti bu chc'ot ach'aman anaique, te me oyanic o. Ja' to xaloq'uic batel me chabatic ta yan lume.

San Lucas 10:6

Li boch'o lec cha'ye, tstaic li jun yo'ntonique. Me mu sc'anique, te ta sut batel ta atojolic.

San Lucas 9:4

Ti bu junucal na chac'otique te oyanic o, ja' to me laloq'uic batele.

Hechos 16:15

Jech te laj yich'ic vo' sjunulic ta na. Ts'acal jech laj yalbuncutic: —Me chach'unic ti ta melel jun co'nton la jch'un Cajvaltique, avocolicuc ochanic ta jna, li' xanaquiique —xi. La sc'anbuncutic vocol ti te ac'o comcuncutic ta snae.

Hechos 16:34

Ts'acal laj yic' batel ta sna li Pablo xchi'uc Silase, laj yac'be sve'elic. Toj xcuxet no'ox yo'nton sjunulic ta na ta sventa ti laj xa xch'unic Diose.

Hechos 16:40

C'alal iloq'uic ta chuquele, te ibatic ta sna li Lidiae. Te ech' stsatsubtasbeic yo'nton li jch'unolajeletique, jech iloq'uic batel.

Gálatas 6:6

Li boch'o ta xchanubtasat ta sc'op Diose, ac'o me yac'be scotol c'usitic chtun yu'un li jchanubtasvanej yu'une.

Deuteronomio 12:12

Pasic lec q'uin te ta stojol Muc'ul Dios cu'untic achi'uc anich'nabic, amozoic, xchi'uc li levietic ti te co'ol nacaloxuc achi'uquique, yu'un li stuquique mu'yuc chich' yosilic te ta atojolic.

Deuteronomio 18:8

Xchi'uc ja' jech yepal ac'o yich' sve'el ec jech chac c'u cha'al chich'ic li yantique, ac'o me oy c'usi ch-ac'bat yu'un stot.

1 Timoteo 5:13

Xu' ta xliquic ta puru vu'lal ta naetic noxtoc; te ta xlic pasicuc ta ch'aj. Ma'uc no'ox ti ta xch'ajubique, ta xlic lo'iltavanicuc noxtoc; buyuc no'ox ta stic' sbaic, chalic batel li c'usi mu sventaicuque.

2 Timoteo 2:6

Li boch'o chac' persa ch-abtej ta yosile, oy c'usi lec ta xloc' yu'un.