San Lucas 10:28 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Itac'ov li Jesuse: —Toj lec latac'ov. Paso jech, jech chacuxi —xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ ―Lec latacꞌav. Mi chapas chac taje, chacuxi ta sbatel osil ―xꞌutat la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Xi laj stac' ti Jesuse: —Lec ti jech laj ataq'ue. Mi jech ta xapas taje, ta xata acuxlejal.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Itac'av ti Jesuse: —Lec latac'av. Ba paso yech chac taje, chacuxi ta sbatel osil, ―x'utat.

Tzotzil San Andres

²⁸ Itacꞌav li Jesuse: ―Lec latacꞌav. Ti mi jaꞌ chapas taje, chacuxi o sbatel osil ―xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Itac'av ti Jesuse: ―Lec natac'av. Mi hech chapas, hech chacuxi sbatel osil ―xut.

San Lucas 10:28 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:29

Laj ataq'ui, yu'un ac'o xch'unic yan velta li amantaltaque, pero muc xich'ic ta muc'. Ja' no'ox la stoy sbaic ta atojol. Jech te la sta smulic ta sventa li mantaletic avu'un ti sc'oplal tsta o xcuxlejal li boch'o chch'une. La spas ta tsots yo'ntonic; la stoy sbaic ta atojol, jech muc xich'ic o ta muc' li taq'uiel avu'une.

Proverbios 19:16

Li boch'o lec chch'un mantale ta xc'uxubin sba stuc; yan li boch'o tsbaj c'usi tsc'an Diose ta xch'ay sba stuc.

Ezequiel 20:11

Te laj cac'beic li mantaletic xchi'uc li chanubtaseletic cu'une, yu'un jech xu' chcuxiic li boch'o ta xch'unique.

Ezequiel 20:13

Pero li smomnich'nab Israele la stoy sbaic ta jtojol te ta xocol banamil. Muc ja'uc la xch'unic li jmantaltaque; la sbajic li chanubtaseletic cu'un ti sc'oplal xu' tsta o xcuxlejalic li boch'o ta xch'unique. Li sc'ac'alil cuxub o'ntonal cu'une la sbolibtasic ta jyalel. Ja' yu'un laj calbeic ti ta jmal ta stojolic li sc'ac'al co'ntone, ti ta xculesic o te ta xocol banamile.

Ezequiel 20:21

‘Pero li nich'naletique la stoy sbaic ta jtojol ec. Muc xch'unic li jmantaltaque; muc xich'ic ta muc' li tojobtaseletic cu'un ti caloj tsta xcuxlejalic o li boch'o ta xch'unique. La sbolibtasic li sc'ac'alil cuxub o'ntonal cu'une, jech la jnop ti ta xculesic te ta xocol banamile, yu'un jech chpaj li sc'ac'al co'nton ta stojolique.

Levítico 18:5

“Pasilanic me batel scotol c'ac'al li mantaletic li chanubtaseletic cu'une. Li boch'o ta xch'un yu'une ta xcuxi ta sventa li mantaletique. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

San Mateo 19:17

Itac'ov li Jesuse: —¿C'u yu'un chajac'bun ta sventa li c'usi leque? Mu'yuc boch'o yan lec, ja' no'ox lec stuc li Diose. Me chac'an chacuxi sbatel osile, ch'uno li smantaltac Diose —xut.

Marcos 12:34

C'alal laj ya'ay Jesús ti lec itac'ov li jchanubtasvaneje, jech laj yalbe: —Jutuc xa sc'an xavac' aba ta ventainel yu'un Dios —xut. Me junuc mu'yuc xa boch'o c'usi la sjaq'uilanbe li Jesuse.

San Lucas 7:43

Itac'ov li Simone: —Ta jnop ti ja' li boch'o ep yil ich'aybate —xi. Jech i'albat yu'un li Jesuse: —Ja' melel li c'usi chavale —xut.

Romanos 10:4

Yu'un li sts'aquieb mantaletique ja' stuc li Cristoe; ja' ta sventa tuc' yo'nton ch-ilatic yu'un Dios li boch'otic ta xch'unique.

Romanos 3:19

Scotol c'usi chal li smantaltac Diose ta jna'tic ti ja' sc'oplalic li boch'otic oy ta sc'obic li smantaltac Diose, yu'un jech macal ac'o c'otuc yeic scotolic, jech ac'o sna'ic ti scotol cristiano ta banamil chich'ic chapanbel smulic yu'un Diose.

Romanos 7:10

Li smantaltac Dios ti sc'oplal ja' chiyac'bun jcuxlejale, yo'to chiyac'un ta lajel.

Gálatas 3:12

Ja' yu'un li mantaletique muc xch'unojel co'ntonticuc no'ox tsc'an. Yu'un jech ts'ibabil: “Li boch'o ta xch'un yu'une, ja' ta xcuxi ta sventa li mantaletique”, xi ts'ibabil.

Deuteronomio 6:24

Ja' yu'un li Muc'ul Dios cu'untique laj yal ti ac'o jch'untic scotol li mantaletic li'i. Xchi'uc ti ja' ac'o quich'tic ta muc' stuque yu'un jech lec chijbatutic, xchi'uc jech chixchabiutic scotol c'ac'al jech chac c'u cha'al xchabiojutic li' ta orae.