San Lucas 1:69 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁹ Yu'un la stacbutic tal Jcoltavanej cu'untic ti toj ech'em stsatsale; ja' te iloc' ta smomnich'on David, ja' li yajtunele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁹ Yu'un laj stacbotic talel jun muc'ul Jcoltavanej ti ayan tal ta jun snitilul ti ajvalil Davide, ti ja' yajtunel to oxe.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁹ Li stacbotic tal jun jcoltavanej ti tsots ta jmec syu'ele, ja' smom ti Davide ja' li yajtunele.

Tzotzil San Andres

⁶⁹ Ta xtal xa li Cajcoltavanejtique, jaꞌ li oy sjuꞌel oy stsatsale. Jaꞌ snitilul li Davide, jaꞌ li lec itune yuꞌun Dios ta voꞌonee.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁹ Chtal xa ti Jcoltavanej cu'untique, ja' ti scotol xu' yu'une. Ja' ti jun yelnich'on ti Davide. Ja' yabat ti Diose ti Davide.

San Lucas 1:69 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:3

Dios cu'un, vo'ot jnac'ubbailot; vo'ot jmacot. Ta avu'el chacoltaun; vo'ot lec toyol jnac'ubbailot, lec toyol jpojobbailot. Jcoltavanejot cu'un, yu'un laj acoltaun ta uts'intael.

2 Samuel 7:26

J'ech'el ac'o ich'biluc o ta muc' li abie, xchi'uc jech ac'o yich' alel o: ‘Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotole ja' Dios yu'un israeletic’, ac'o xiicuc. Xchi'uc j'ech'el ac'o comicuc o ta atojol jmomnich'nabtac, vu'un li avajtunelune.

1 Reyes 11:13

Pero mu'yuc ta jtuch' o ta j'ech'el li avabtele. Ta to xcac' c'otuc ta stojol junuc smomnich'on li anich'one yu'un lec jc'anoj li Davide, ja' li atote. Yu'un t'ujbil cu'un xchi'uc li lum Jerusalene”, xut.

Salmos 18:2

vo'ot jchabivanejot cu'un, vo'ot jnac'ubbailot, vo'ot jcoltavanejot cu'un, vo'ot stsatsalot co'nton, vo'ot no'ox jpatoj co'nton ta atojol, vo'ot jmacubbail c'otemot. Ta avu'el xu' chacoltaun; lequil nac'ubbail c'otemot cu'un.

Salmos 89:17

Ta melel vo'ot ta aventa ti lec sc'oplalique, ti staoj lec stsatsalique; ta sventa slequil avo'nton ti ch-epaj jtsatsalcutique.

Salmos 89:3

C'alal oy c'usi j'ech'el laj achapan achi'uc li boch'o t'ujbil avu'une, ja' li avajtunel Davide, jech laj avalbe ta jamal:

Jeremías 30:9

Ja' xa no'ox chlic tunicuc cu'un, vu'un li Muc'ul Diosun yu'unique, xchi'uc li smomnich'on David ti chlic ochuc ta ajvalilal yu'unique”, xi li Muc'ul Diose.

Ezequiel 29:21

“Me ic'ot li sc'ac'alil le'e, ta xcac' ayinuc stsatsal yan velta li Israele, jech vo'ot ta xlic c'opojan ta jamal ta stojol scotolic. Jech tsna'ic o ti vu'un Muc'ul Diosune”, xi li Cajvaltic Diose.

Amós 9:11

“Me la sta sc'ac'alile, ta xlic jcha'meltsanbe li sna David ti bu soquemique. Ta jmacan ti bu jamajtique, ta jcha'pac'an ti bu t'olemique. Ja' jech ta jpas jech chac c'u cha'al pasbil ono'ox ta vo'onee.

San Mateo 1:1

Li'i ja' svunal sbiic smoltotac ta vo'one li Jesucristoe, ja' li smomnich'on David, smomnich'on Abrahame.

Marcos 11:10

¡Ac'o ich'atuc ta muc' li boch'o tal sventainutic jech chac c'u cha'al iventainvan li jmoltotic David ta vo'onee! ¡Ich'biluc ta muc' li Dios ta toyole! —xiic.

Apocalipsis 22:16

“Vu'un Jesusun, vu'un la jtac tal caj'almantal, yu'un ja' chac'be sna' jujutsob jch'unolajel li c'usitic chc'ot ta pasele. Vu'un smomnich'onun li Davide. Ja' jechun jech chac c'u cha'al muc'ta c'anal ti xojoban ta po'ot sacubbale”, xiyutun li Jesuse.

1 Samuel 2:1

Li Anae la sc'opan Dios, jech laj yal: “Muc'ul Dios, toj xcuxet no'ox co'nton ta atojol, yu'un laj avac'bun jtsatsal yan velta. Xu' xa ta jmacbe yeic li boch'o chisna'leicune, yu'un laj xa acoltaun. Jech toj xcuxet no'ox co'nton.

1 Samuel 2:10

Li Muc'ul Diose biq'uitic tslilin li yajcontrae; c'alal to ta vinajel tst'omesbe tal chauc ta stojolic. Li Muc'ul Diose ja' chchapan sbejel banamil. Chac'be stsatsal li ajvalil st'ujoje; toj ep stsatsal svu'el chac'be”, xi li Anae.