San Lucas 1:50 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁰ Li c'uxubinel yu'une te chcom o ta stojol li boch'otic chich'ic ta muc' Dios ti jayc'ol cristianoetic chjelovic li' ta banamile.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁰ Ti mi chichꞌic ta mucꞌ Riox li crixchanoetic ti ch-echꞌic liꞌ ta sba balamile, ta xcꞌuxubinatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁰ Ti buch'u ta xi'taique, staoj yav ta xc'uxubinan.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁰ Li slequil sc'uxul yo'on Rioxe, mu xlaj ta sbatel osil ta stojolic ti much'utic ta xich'ic ta muq'ue.

Tzotzil San Andres

⁵⁰ Li crixchanoetic li ta xꞌechꞌic liꞌ ta balumile, mi ta xichꞌic ta mucꞌ li Diose, ta xichꞌic cꞌuxubinel.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁰ Ti jujumaquel ti ch-ech'ic li' ti balumile chc'uxubin ti much'utic tspasat ti muc' yu'un.

San Lucas 1:50 Iomraidhean Croise

Génesis 17:7

Li c'usi ta jchapan ta atojole te chcom o ta stojol scotol li amomnich'nabtac ti ta to xtalique, ja' ti vu'un Diosun o avu'une, xchi'uc vu'un Diosun yu'unic ec li amomnich'nabtaque.

2 Reyes 17:39

Jtuc no'ox me xavich'icun ta muc', vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique, jech chajcoltaoxuc loq'uel ta sc'ob li avajcontraique”, x'utatic ono'ox.

Salmos 103:11

Yu'un mu'yuc spajebal chc'uxubin li boch'otic chich'ic ta muq'ue, jech chac c'u cha'al mu'yuc spajebal yiloj sbaic li vinajel xchi'uc banamile.

Salmos 115:13

Chac'be bendición li boch'otic yich'ojic ta muc', c'alal ta muc' ta biq'uite.

Salmos 118:4

Vo'oxuc ti avich'ojic o ta muc' li Muc'ul Diose, jech xavalic: “Sbatel osil mu xlaj o li c'uxubinel yu'une”, chianic.

Salmos 145:19

Ta xac'be c'usi tsc'anic li boch'otic chich'ic ta muq'ue; cha'ibe li sc'opic c'alal xvocoletique, jech ta scolta.

Salmos 147:11

Ja' lec chil li boch'o chich'ic ta muq'ue, ti ja' no'ox oy ta yo'nton tsmalaic li c'uxubinel yu'une.

Salmos 31:19

Toj bats'i ep slequil avo'nton anac'oj ta sventa li boch'o chayich'icot ta muq'ue; ta sat cristianoetic chavac' ta ilel slequil avo'nton ta stojol li boch'o spatoj yo'ntonic ta atojole.

Salmos 85:9

Ta melel nopol oy coltael yu'un Dios ta stojol li boch'o chich'ic ta muq'ue; li slequilal yutsilale, li' oy ta cosilaltic.

Éxodo 20:6

Pero li boch'o chiyich'un ta muq'ue, me chch'unbun jmantale, ep c'ux ta co'nton, ac'o me c'alal to jmil (1,000) ta c'ol smomnich'nabic.

San Lucas 1:49

Yu'un toj lec c'usitic la spasbun li Dios ti ech'em svu'ele, ja' li Ch'ul Dios sbie.

Apocalipsis 19:5

Laj ca'ay oy boch'o chc'opoj tal te ta muc'ta chotlebal, jech laj yal: “Tojbeic ta vocol Dios, vo'oxuc li yajtuneloxuque, vo'oxuc ti avich'ojic ta muc', c'alal ta muc', ta biq'uite”, xi.