San Lucas 1:47 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ Toj xcuxet no'ox co'nton ta stojol li Diose, ja' li Jcoltavanej cu'une.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ Xmuyubaj no'ox co'nton ta stojol ti Diose, ti Jcoltavanej cu'une.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ li jol co'one xmuyubaj ta jmec ta stojol ti Rioxe, ja' li jcoltavaneje.

Tzotzil San Andres

⁴⁷ Ximuybaj noꞌox ta stojol yuꞌun jaꞌ Cajcoltavanej.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ Nichim no'ox co'nton ti stojol ti Diose, ja' ti Jcoltavanej cu'une.

San Lucas 1:47 Iomraidhean Croise

Salmos 35:9

Li vu'une toj xcuxet no'ox co'nton ta stojol li Muc'ul Diose; xitse'in no'ox ta sventa ti chiscoltaune.

Habacuc 3:18

pero li vu'une xcuxet no'ox co'nton ta stojol li Muc'ul Diose; xitse'in no'ox ta stojol li Dios, jcoltavanej cu'une.

Zacarías 9:9

Cuxetuc no'ox avo'nton, lum Sión. Cuxetuc no'ox avo'nton q'uejinan, lum Jerusalén. A'yo ava'ay, ta xa xtal li ajvalil avu'une; tuc' yo'nton, lec xu' yu'un, biq'uit chac' sba. Cajal ta unin buro ta xtal; cajal ta xtal ta jcot yol me' buro.

San Lucas 2:11

Nax ivoc' ta Belén te ta slumal David jun Jcoltavanej avu'unic. Ja' Cristo, ja' Cajvaltic.

1 Timoteo 1:1

Vu'un Pabloun, vu'un yajtacbolalun li Jesucristoe, ja' ta smantal li Diose, ja' li Jcoltavanej cu'untique, xchi'uc li Cajvaltic Jesucristoe, ja' ti jpatoj co'ntontic oy c'usi ta jmalatic ta sventae.

1 Timoteo 2:3

Toj lec me jech ta jpastique, xchi'uc toj lec chil li Diose, ja' li Jcoltavanej cu'untique.

SUN TITO 1:3

Li' ta orae ic'ot xa sc'ac'alil laj yac' ta a'yel sc'op ta sventa ti laj yac'bun cabtel xcholele. Ja' ta smantal stuc li Diose, ja' li Jcoltavanej cu'untique.

SUN TITO 2:10

Mu me smucul elc'anbeic c'usi oy yu'un li yajvalique. Ac'o yaq'uic ta ilel ti tuc' yo'ntonique, yu'un jech lec chbat sc'oplal li lequil chanubtasel yu'un Diose, ja' li Jcoltavanej cu'untique.

SUN TITO 2:13

Jech jun no'ox co'ntontic ta jmalabetic sc'ac'alil li c'usi toj jun yutsile, ja' ti c'alal tsut tal li Muc'ul Dios Jcoltavanej cu'untique, ja' li Cristo Jesuse.