San Lucas 1:46 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁶ Li Mariae jech laj yal: “Li co'ntone chalbe ep slequilal li Diose.

Tzotzil Zinacantan

^46-47 Itacꞌav la ti Maríae: Coliyal Cajvaltic jun coꞌon tajmec ti chtal stojbon jmule.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁶ Ti Mariae xi laj yale: “Xmuyubaj xa co'nton yu'un ti Cajval Dios ta xca'ie.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁶ Itac'av ti Maríae: «Li co'one chalbe slequilal syu'elal ti Cajvaltique;

Tzotzil San Andres

⁴⁶ Li Maríae jech laj yal: Toj echꞌem slequilal yutsilal li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁶ Ti Maríae hech laj yal: Jelaven sp'ijil ti Cajvaltic Diose.

San Lucas 1:46 Iomraidhean Croise

Salmos 35:9

Li vu'une toj xcuxet no'ox co'nton ta stojol li Muc'ul Diose; xitse'in no'ox ta sventa ti chiscoltaune.

Isaías 45:25

Vu'un ta jventa tspasic canal; vu'un ta jventa ich'bilic ta muc' chc'otic li smomnich'nab Israele”, xi li Muc'ul Diose.

Isaías 61:10

Toj xcuxet no'ox co'nton ta stojol li Muc'ul Diose; toj jun no'ox co'nton ta stojol li Dios cu'une, yu'un laj yac'bun li coltael yu'une, laj yac'bun jpas ta canal scotol. La smeltsanun lec jech chac c'u cha'al jun querem ti ta xa xnupine; la sc'ac'ubtasun lec jech chac c'u cha'al jun tseb ti sc'ac'ubtasoj xa lec sba xchi'uc c'usitic oy yu'une.

Romanos 5:11

Pero ma'uc no'ox xcuxet co'ntontic ti colemutic xae, toj jun no'ox co'ntontic ta stojol Dios noxtoc ta sventa li Cajvaltic Jesucristoe, yu'un ja' ta sventa ti lec xa jc'opan jba jchi'uctic li Diose.

1 Corintios 1:31

Yu'un jech ac'o c'otuc ta pasel jech chac c'u cha'al ts'ibabil ta sc'op Diose: “Li boch'o tsc'an lec muc' sc'oplale ja' ac'o muc'uc sc'oplal ta sventa li Cajvaltique”, xi ts'ibabil.

2 Corintios 2:14

Pero coliyal Dios ti scotol c'ac'al chac' jpascutic canal li Cristoe, jech buyuc no'ox chvinaj batel sc'oplal Cristo ta jventacutic, jech chac c'u cha'al smuil yic' pom ti buyuc no'ox xvinaj batele.

Filipenses 3:3

Yu'un li vu'utique quich'ojtic xa li bats'i circuncisione, yu'un ta co'ntontic xa chquich'tic ta muc' Dios ta sventa li Ch'ul Espiritue. Jech toj jun xa co'nton chca'itic ta sventa li Cristo Jesuse, yu'un mu xa ja'uc jpatoj co'ntontic yu'un li senyail ta sba jbec'taltic no'oxe.

Filipenses 4:4

J'ech'el me cuxetuc o avo'nton acotolic ta stojol li Cajvaltique. Chacalboxuc yan velta, cuxetuc o me avo'ntonic.

1 Tesalonicenses 5:23

Li Dios ti chac' jun o'ntonale, ac'o slecubtasoxuc o batel, ac'o slecubtas o atalelic xchi'uc ajol avo'ntonic xchi'uc abec'talic, yu'un jech mu'yuc amulic chvul staoxuc c'alal chtal li Cajvaltic Jesucristoe.

1 Pedro 1:8

Li vo'oxuque ac'anojic xa li Cajvaltic Jesucristoe, ac'o me mu'yuc to avilojic. Li' ta orae ach'unojic xa, pero mu'yuc to chavilic. Ja' yu'un toj xcuxet no'ox avo'ntonic, toj yan sba yutsil chava'yic, mu xa xana' c'usi chavalic.