Levítico 9:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li israeletique laj yiq'uic batel scotol li c'usi i'albatic yu'un Moisese. Te laj yaq'uic ta nopol ti'ch'ulna pasbil ta nucul. Scotolic te c'ot sva'an sbaic ta stojol li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech ti israeletique laj yiq'uic batel c'alal to sti' ti Axibalna ti bu Nupel ta bee, ti jech albatic mantal yu'un ti Moisese. Scotolic ti jteclume nopajic batel ti va'alic c'otic ta stojol ti Diose.

Levítico 9:5 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 15:3

Jech lic stsob scotol te ta Jerusalén li israeletique, yu'un chich'ic jelovel ta yavil li caxae, ja' li yavil bu smeltsanoj xae.

Nehemías 8:1

Scotol li israeletique te la stsob sbaic ta nopol ti'coralton Vo'etic sbi, yu'un ja' lec xocol te. Jun no'ox laj ya'ay sbaic ta scotolic. Te lic yalbeic jchanubtasvanej Esdras ti ac'o yich' loq'uel tal li mantaletic yu'un Moisés ti laj yac' Muc'ul Dios ta sventa Israele.

Éxodo 19:17

Li Moisese laj yic' loq'uel ta scarpanaic li israeletique, bat snupic li Diose; te ic'otic ta yoc vits.

Levítico 9:4

Xchi'uc ac'o yiq'uic tal jcot tot vacax, xchi'uc jcot chij sventa chich' milel ta stojol Muc'ul Dios sventa lec chijyilutic. Ac'o yich'ic tal noxtoc ta smoton Dios li c'usitic jech chac c'u cha'al trigoe; vots'bil ta aceite ac'o yich'ic tal. Yu'un li Muc'ul Diose ta xtal yac' sba ta ilel ta jtojoltic tana”, xut.

Levítico 9:6

Li Moisese jech laj yal: “Li'i ja' scotol li c'usitic yaloj Muc'ul Diose. Pasic me, jech ta xtal yac' sba ta ilel ta atojolic xchi'uc tsots xojobal li Muc'ul Diose”, xut.

Deuteronomio 31:12

Tsobic scotol li jchi'iltactique c'alal ta vinic ta ants, ta ololetic xchi'uc c'alal ta yanlum cristianoetic ti te nacajtic ta avosilalique, yu'un ac'o tal ya'yic scotolic li smantal Muc'ul Dios chavaptaique. Yu'un jech ac'o xchanic yich'el ta muc' li Muc'ul Diose, xchi'uc jech ac'o spasic batel li c'usi cha'yique.